Folha de S.Paulo

Mundo digital

NOTAS DA SEMANA

Projetos em português

O Instructables, popular site de compartilhamento de projetos do tipo faça você mesmo, ganhará uma versão em português do Brasil, revelou à Folha Eric Wilhelm, criador do serviço. Segundo ele, o site tem atraído muitos visitantes do país, mas o idioma ainda é uma barreira. O serviço, hoje apenas em inglês, deve ganhar também versões em espanhol, chinês e japonês. Adquirido pela Autodesk em 2011, o Instructables tem 3,5 milhões de membros registrados e 92 mil projetos publicados.

COMUNIDADE NO BRASIL

A intenção não é traduzir automaticamente todo o conteúdo do Instructables para o português, disse Eric Wilhelm. "Nós temos que montar uma comunidade no Brasil" -e, para isso, traduções automáticas seriam insuficientes. Assim, o primeiro passo será traduzir, com o trabalho de profissionais, alguns dos projetos mais populares do site. Wilhelm ainda não definiu o que fará com os comentários dos usuários em diferentes idiomas -nesse caso, a tradução automática não foi descartada.

-

Dedal O projeto NailDisplay é uma tela para a ponta dos dedos; em uma interface de toque, ela exibe elementos que ficam escondidos atrás do próprio dedo

Impressão 4D Skylar Tibbits, pesquisador do MIT (Instituto de Tecnologia de Massachusetts), apresentou o que ele chama de impressão 4D. A quarta dimensão, nesse caso, é o tempo. Feito em colaboração com a empresa Stratasys, o projeto consiste em objetos impressos em 3D que podem se transformar -por exemplo, ao serem molhados.

Educação O iTunes U, serviço da Apple com conteúdo educacional de instituições como universidades e bibliotecas, atingiu 1 bilhão de downloads, anunciou a empresa. Mais de 60% deles foram feitos fora dos EUA.

Integridade 1 Sir Robin Jacob, que foi juiz em um caso entre a Samsung e a Apple no Reino Unido, tem trabalhado para a empresa sul-coreana. Ele foi contratado por advogados da Samsung para ajudá-los em um caso nos EUA, no qual a companhia é acusada de ter violado patentes da Ericsson.

Integridade 2 Em 2012, a Apple foi obrigada a publicar uma nota dizendo que a rival não copiou seu design. A Samsung reprovou a nota e pediu que ela fosse reescrita. Jacob deu ganho de caso à Samsung e escreveu que a Apple agira com "falta de integridade".