18/04/2007 - 22h36

Justiça permite que pais batizem filho com nome de elfo

MARI TORTATO
da Agência Folha, em Curitiba

Fãs da trilogia "O Senhor dos Anéis", de J. R. R. Tolkien, os estudantes Arielly Rodrigues, 18, e Cristiano Costa, 23, conseguiram, enfim, homenagear a saga, dando ao filho o nome do elfo Lehgolaz.

Os pais, que passaram dois meses tentando oficializar o nome, só conseguiram registrar o bebê, de três meses de idade, nesta semana, após a juíza da Vara de Registro Civil de Castro (PR), Luciane Pereira Ramos, dar uma autorização.

Lehgolaz (pronuncia-se Légolas) foi registrado terça-feira no cartório da cidade.

Antes, o cartório havia orientado os pais a refletir sobre o nome. Segundo o oficial de registro Robert Jonczyk, o objetivo era "proteger a criança de exposição ao ridículo e à chacota no futuro''. Foi o cartório que apresentou à mãe o requerimento ao juiz.

Em um despacho de segunda-feira, a juíza considerou a cautela do cartório correta, mas disse não considerar que o nome escolhido possa ser um problema para o menino.

''Agora já posso pensar em batizar meu filho'', diz Arielly. A mãe não segue uma religião. Já o marido é católico. Até o início desta semana, o nome Lehgolaz só constava da carteira de vacinação.

Arielly se diz ''feliz'' com o reconhecimento da juíza, mas se queixa do cartório. ''Não precisava ter acontecido tudo isso. O nome não é comum, mas não tem nada que possa expor meu filho ao ridículo. Tenho certeza de que isso nunca acontecerá.''

Jonczyk afirma que o pedido de reflexão dos pais é uma situação corriqueira e que não significa uma recusa. A lei 6.015, de 1973, diz que ''os oficiais do registro civil não registrarão prenomes suscetíveis de expor ao ridículo os seus portadores''. Ela recomenda ainda que os conflitos sejam dirimidos na Justiça.

Se depender do casal, haverá outro debate em um futuro próximo. Arielly diz que ainda não sabe quando, mas que, se tiver uma filha, ela vai se chamar Aicha (nome da terceira esposa do profeta Maomé). ''Vi em um livrinho e achei lindo.''

Especial

Leia o que já foi publicado sobre "O Senhor dos Anéis"