13/02/2004 - 17h08

Iruan estranha idioma, mas brinca e aguarda o início das aulas

LÍVIA MARRA
Editora de Cotidiano da Folha Online

Depois de passar quase três anos em Taiwan, o menino Iruan Ergui Wu, 8, chegou na noite desta quinta-feira (12) em Canoas (RS) e foi recebido com uma festa que se estendeu pela madrugada.

"Ele está brincando, jogando bola. Está se entrosando bem", disse Etna Borkert, diretora da Escola Comunitária Dr. Martinho Lutero, onde o menino estudava antes de viajar para Taiwan e onde deverá continuar os estudos.

"As aulas começam dia 26, mas ele não irá nos primeiros dias por causa do grande movimento. Queremos preservá-lo", disse. Ela esteve na festa preparada pela família para receber Iruan e deverá manter contato constante com o menino.

Iruan havia sido levado para Taiwan pelo pai, o capitão da marinha mercante Teng-Shu Wu, em março de 2001, para conhecer a terra natal da família paterna. Wu morreu uma semana depois. Os parentes, então, se recusaram a devolver Iruan para a avó materna, a brasileira Rosa Leocádia Ergui, 51, que mora em Canoas.

Na última segunda-feira, após decisão judicial, policiais retiraram o garoto da casa onde morava em Taiwan à força. A Justiça já havia determinado que a família entregasse o garoto outras três vezes.

Bruno Domingos/Reuters

O menino Iruan ao desembarcar em São Paulo

A família brasileira de Iruan preparou uma festa que contou, segundo parentes, com muito brigadeiro, bolinho de arroz --suas comidas preferidas-- e refrigerante. A reportagem não conseguiu localizar a avó de Iruan, por telefone, nesta sexta-feira.

Gestos

Iruan ainda estranha a diferença do idioma. "Ele entende tudo, faz o que a gente pede, responde por gestos. Quando está sozinho com a avó ele fala mais", disse à Folha Online Etna Borkert.

No entanto, de acordo com a diretora da escola, Iruan não deixou de brincar. "Ele joga bola, videogame, brinca com os outros e responde por gestos", afirma.

Viagem

O menino desembarcou às 16h30 desta quinta-feira no aeroporto de Guarulhos, em São Paulo, acompanhado da tia com quem morava em Taiwan, de uma tradutora, do diplomata Paulo Antônio Pereira Pinto, além de um assessor parlamentar e de dois advogados taiwaneses.

A viagem do menino foi custeada pelo governo brasileiro, por se tratar de repatriação, afirma o Ministério das Relações Exteriores.

Durante a viagem de mais de 30 horas, o menino dormiu na maior parte do tempo e jogou videogame. Em Hong Kong, onde esperou durante cerca de nove horas o vôo para a África do Sul, Iruan comprou vários cartuchos de jogos eletrônicos, além de presentes para a avó e o irmão, que moram em Canoas, região metropolitana de Porto Alegre.

Familiares de Iruan em Hong Kong enviaram chocolates e caixas de chá para a família brasileira do menino. Em São Paulo, ele ganhou de presente uma camisa do Grêmio, time para o qual torce.

A rua onde fica a casa da família Ergui, no bairro Cinco Colônias, foi interditada pela Brigada Militar nesta quinta-feira para evitar a aproximação de curiosos.

Com Agência Folha e Folha de S.Paulo