09/06/2006 - 17h42

Paraguaios falarão em guarani para despistar a Inglaterra

da Folha de S.Paulo

O Paraguai já está com a arma secreta preparada para enfrentar a Inglaterra neste sábado.

Segundo o jornal argentino "Olé", os paraguaios pretendem falar entre si durante a partida em guarani, porque Beckham y Owen, com passagens pelo futebol espanhol, podem entender o castelhano.

Nos treinos, os jogadores do Paraguai já se comunicam assim. O guarani é falado por cerca de 90% da população e ensinado nas escolas.

O problema para essa estratégia é que o técnico da equipe, Aníbal Ruiz, é uruguaio. Ele, porém, diz que entende o guarani.

Em campo, as ordens em guarani partem, sobretudo, do capitão Gamarra. "Edipará" (corre) e "eikéi" (avança) estão entre as mais básicas.

Há ainda instruções mais específicas, preparadas para a estréia deste sábado. "Aní eyejá Beckham pe" (não deixe o Beckham nem um momento). Ou "eypoy cheve pepukushoí" (aperte o gigante, em referência a Crouch).

Especial

Veja o perfil da seleção paraguaia

Leia cobertura completa da Copa do Mundo-2006