Por simulação, Eduardo da Silva é execrado no Reino Unido

Outro produto-exportação do futebol nacional, a malandragem na hora de cavar pênalti foi muito mal-recebida na Europa, na semana que passou, em jogo classificatório para a badalada Copa dos Campeões.

O brasileiro naturalizado croata Eduardo da Silva, do Arsenal, fingiu sofrer pênalti na quarta contra o Celtic, e o gesto levou sonora vaia nos jornais, rádios, TVs e sites da Inglaterra. As palavras mais amenas para descrever o lance foram "desonestidade'' e "escândalo''.

Depois de ganhar de 2 a 0 na Escócia, o Arsenal recebeu o Celtic com a tarefa simplificada. Quando estava 0 a 0, aos 27min da etapa inicial, Eduardo fez boa jogada, invadiu a área e, na saída do goleiro, saltou direto para o chão, como se tivesse sido atingido.

O árbitro Manuel González apontou o pênalti. Mesmo diante da revolta tanto do goleiro quanto do capitão do Celtic, Eduardo bateu a penalidade com naturalidade, fez a paradinha e saiu para comemorar com a torcida a abertura do placar, em jogo que acabou 3 a 1 para o Arsenal.

O gesto polêmico, que explicita a "malícia brasileira'' quase sempre tida como "esperteza'' em campos nacionais, chamou mais atenção no jogo e no noticiário do dia seguinte do que a própria classificação inglesa.

Sob fortes protestos primeiro do Celtic e depois da Associação Escocesa de Futebol, o "mergulho de Eduardo'' para enganar o juiz pode custar ao atleta duas partidas de suspensão. O conselho disciplinar da UEFA já examina o lance e deverá castigá-lo na terça-feira.

O jornal "The Independent'' publicou sequência de três fotos que flagram sem chance de defesa a "malandragem'' de Eduardo. O repórter do diário que relatou a partida disse que toda a simpatia que o jogador angariou após sua grave contusão em 2008 foi esquecida por causa da encenação do pênalti.

No estádio, no telão que reproduziu o lance de pênalti pouco depois de sua marcação, ouviu-se incômodo "Oooohhh'' da torcida do próprio Arsenal. Arsène Wenger, o técnico do Arsenal, mostrou desconforto: "Depois de tudo o que aconteceu com ele, acho que Eduardo saltou com medo de ser atingido, não com a intenção de enganar. Não quero para mim um pênalti que não tenha sido pênalti. Vendo na TV realmente não me pareceu pênalti'', disse.