22/06/2006 - 18h23

Venda de livro citado em "Lost" dobra no Brasil

da Folha Online

Devido ao sucesso do seriado "Lost", as vendas do livro "O Terceiro Tira" dobraram no Brasil, informa a L&PM. A editora lançou em fevereiro o livro em formato de bolso e calcula uma venda em torno de 5.000 exemplares, o dobro em relação à edição anterior. Segundo a L&PM, não há previsão de uma nova edição, apesar do sucesso.

Divulgação

Cena da segunda temporada da série norte-americana "Lost", exibida no Brasil pelo AXN

Fora de catálogo há anos, o livro do irlandês Flann O'Brien (1911-1966) se tornou famoso atualmente por ter inspirado e ser citado na série "Lost", exibida no Brasil pelo canal pago AXN.

Misto de romance policial e sátira, "O Terceiro Tira" é uma narrativa cômica e insólita sobre a natureza do crime e da morte contada por um personagem que cometeu um homicídio brutal.

Com humor negro e nonsense, "O Terceiro Tira" mostra a conversa entre um homem morto e seus assassinos --dois jovens ladrões que matam um senhor com um golpe de pá na cabeça e levam uma caixa preta cheia de dinheiro.

A tradução ficou a cargo de Luis Fernando Brandão. Com 224 páginas, o livro é achado por R$ 14. O sucesso do livro no Brasil repete o que ocorreu nos EUA. No dia 5 de outubro de 2005, quando o episódio foi ao ar nos EUA, 15 mil exemplares do livro foram vendidos nas semanas seguintes no país.

No Brasil, "O Terceiro Tira" foi editado pela gaúcha L&PM em 1987. O livro foi escrito entre 1939 e 1940. No início, as editoras rejeitaram sua publicação. O romance, o segundo do autor, só chegou ao mercado em 1967, um ano após sua morte. Criadores de "Lost" negam que o livro ajude a solucionar a trama.

Leia mais

"Lost" triplica venda de livro mostrado na série

Especial

Leia o que já foi publicado sobre "Lost"