28/11/2006 - 10h14

Site dos EUA recebe votos para eleger a "palavra do ano 2006"

da Folha Online
com Reuters, em Nova York

A Merriam-Webster --editora de um dos principais dicionários norte-americanos e controlada pela Encyclopedia Britannica-- tem solicitado aos visitantes de seu site (www.merriam-webster.com) que votem na "palavra que melhor represente o ano de 2006".

A votação começou dia 20 deste mês e encerrará dia 4 de dezembro. Segundo Arthur Bicknell, porta-voz da editora, o site "está recebendo milhares de votos". A editora anunciará a vencedora e as nove palavras mais votadas em meados de dezembro.

A Merriam-Webster OnLine, que oferece um dicionário de língua inglesa na web, começou a promover a votação em 2003. Nos anos anteriores, a palavra do ano era selecionada com base no número de buscas do site ao longo do ano. Em 2005, a vencedora foi "integridade". Em 2004, ganhou "blog", em 2003, "democracia". Este ano, a votação será diferente, o interanuta é quem escolherá a melhor palavra.

Pistas sobre as palavras mais procuradas --e prováveis ganhadoras-- podem ser encontradas na lista de termos mais consultados: "filibuster" (manobra legislativa para atrasar votação), "sectarian" (sectário), "vendetta" (vendeta) e "decider" (alguém, ou algo que decide) lideram a lista, informou John Morse, presidente e editor-chefe da Merriam-Webster.

Morse disse que "google" (nome do mais popular serviço de busca na web) está na lista das "Top 20". Em função das buscas, a editora anunciou este ano o acréscimo da palavra (como um verbo) à 11ª edição de seu "Collegiate Dictionary".

Leia mais

Google e ringtone ganham verbetes em dicionário

"Blog" é a palavra mais procurada em dicionário virtual

McDonald's protesta contra verbete "McEmprego"

Especial

Leia o que já foi publicado sobre dicionários on-line