Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Ciranda do livro
DICAS PARA CRIANÇAS, PAIS, PROFESSORES ETC.
Antiguidade FC
UIRÁ MACHADO EDITOR DE "OPINIÃO"Numa época em que aplicativos e redes sociais tornam a comunicação cada vez mais simples e rápida, como atrair a atenção das crianças para um livro como a "Ilíada"?
Atribuído a Homero, o poema grego é um dos maiores clássicos da literatura. Porém, muitas crianças (jovens e adultos também...) nem se arriscam a lê-lo: são quase 16 mil versos (nome de cada linha de um poema). Suas traduções para o português têm pelo menos 500 páginas.
Além disso, a linguagem costuma afastar os leitores. Afinal, é uma obra escrita há mais de 2.700 anos (a data exata não é conhecida).
Uma solução criativa é "Futebolíada", que mistura "Ilíada" e futebol. Preservando a forma do poema (mas com tranquilos 96 versos), o livro põe o leitor em contato com alguns personagens famosos da obra, como Zeus e Aquiles.
O enredo, no entanto, é outro. Em vez da Guerra de Troia, acompanha-se uma partida de futebol entre gregos e troianos. A ideia é engenhosa. Muitos termos das batalhas já são usados por narradores esportivos.
Embora a história de "Futebolíada" não seja a do clássico, alguns dos temas mais importantes estão ali. Já é um bom aperitivo.
