Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Crítica - Drama
Adaptação de romance de 1927 parece datada e não arrebata
CÁSSIO STARLING CARLOS CRÍTICO DA FOLHAA segunda adaptação de "Thérèse Desqueyroux", romance de 1927 do Nobel de Literatura de 1952, o francês François Mauriac (1885-1970), ressente-se do problema das críticas aos valores de uma época: ficar datadas.
A versão é o último trabalho do prestigiado Claude Miller (1942-2012), morto um mês antes da estreia do filme no encerramento do Festival de Cannes do ano passado.
Rebatizado "Therese D.", o filme relata os infortúnios de uma jovem (Audrey Tautou) num ambiente rural e retrógrado no final dos anos 1920. Depois de se casar com um homem de espírito conservador, ela tem de reprimir a vocação libertária e só encontra saída numa decisão extrema.
Neste universo de mentalidades restritas, a mulher fica reduzida à transmissão de propriedades pelo casamento e à geração de um herdeiro que, por sua vez, reproduzirá a lógica machista e patriarcal.
A primeira adaptação, de Georges Franju, cineasta influente e pouco conhecido, tirava sua força do isolamento da personagem vivida por Emmanuelle Riva (de "Amor").
A nova versão dispensa os recursos do cinema moderno de Franju e filma a paixão de Therese com um convencionalismo formal que a converte numa heroína sem nada de especial.
A sobriedade de Audrey Tautou torna-se, aos poucos, tediosa. Seu par, Gilles Lellouche, pode ter o físico apropriado para o papel de marido tacanho, mas nunca alcança a gravidade necessária a Bernard Desqueyroux.
Logo, o efeito equivale ao da leitura de um volume guardado há muito tempo numa estante. Podemos ler com reverência sem nunca experimentar arrebatamento.
