Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Peça transforma 'Hamlet' em comédia
Texto de italiano conta tragédia de príncipe dinamarquês do ponto de vista de funcionários da cozinha do castelo
Em espetáculo, chef se veste como fantasma do rei para convencer jovem a experimentar seus molhos e assados
De todas as peças já escritas, é seguro dizer que "Hamlet", de Shakespeare, é uma das mais conhecidas. O italiano Aldo Nicolaj conseguiu, porém, dar uma abordagem original à tragédia do príncipe dinamarquês torturado por dilemas existencialistas.
Em "Hamlet ao Molho Picante", dirigido por Dagoberto Feliz, a história vira uma comédia e é contada pelo ponto de vista dos mexeriqueiros funcionários da cozinha do castelo, que se envolvem na vida dos nobres.
Froggy (Paulo de Pontes) é um chef orgulhoso de seus molhos e assados. Hamlet, o príncipe, é um jovem mimado e deprimido que só tem olhos (e boca) para doces e despreza as iguarias salgadas que chegam à sua mesa.
Para forçá-lo a comer, Froggy veste a armadura de seu pai, que havia morrido há pouco, e se passa por seu fantasma. O cozinheiro convence o príncipe a dar uma chance aos pratos salgados e acaba por dizer que foi assassinado por seu irmão, Claudio.
Cathy (Rosi Campos), mulher de Froggy, e os outros funcionários da cozinha também se envolvem e metem a colher na vida de Hamlet e de sua mãe, uma rainha fã de aguardente.
"O texto é muito inteligente, perverte a história de Hamlet", diz Feliz. "Gosto da ideia de que tudo o que acontece na tragédia é por acaso."
O Hamlet interpretado por Pedro Brandi, filho de Rosi, é uma figura esquisita, cômica de tão trágica: só se veste de preto, arregala bem os olhos e é obcecado pela mãe. "A gente levou esse Hamlet mórbido e gótico às últimas consequências", diz o diretor.
A ideia de montar essa peça veio de Rosi, que pediu a uma amiga italiana a indicação de alguns textos. "Ela me trouxe esse, e é uma versão muito interessante", diz ela. "Faz você pensar que por trás de todas as tragédias há um motivo absurdo."
