Quatro sementes

Imaginação

Quatro sementes

Instruções poéticas de Yoko Ono

TRADUÇÃO CAROLINA CAIRES COELHO

CENA DO CÉU III

Primavera

Imagine uma nuvem

atravessando o céu

lentamente

indo e voltando.

Envie um cartão-postal a seu amigo.

CENA DO CÉU IV

Verão

Imagine um golfinho dançando no céu.

Deixe-o dançar com alegria.

Imagine a si mesmo no fundo do mar

observando.

Imagine um bando de golfinhos dançando no céu.

Sopre-lhes beijo

sem sua mente.

CENA DO CÉU V

Outono

Imagine a si mesmo correndo por um campo de trigo

o mais depressa que conseguir.

Imagine seu amigo correndo em sua direção

o mais depressa que ele conseguir.

Imagine a cor do céu.

Se ele estiver nublado, veja se há pontos azuis.

Se estiver limpo,veja se há nuvens.

Se estiver tempestuoso, atente para os raios e trovões.

Se estiver nevando,tire seu casaco

para poder cobrir seu amigo.

CENA DO CÉU VI

Inverno

Observe o sol

até ele entrar em seu corpo

e permanecer como um sol minúsculo.

Isso fará com que seu rosto brilhe

até mesmo no inverno mais frio.

SOBRE O TEXTO Os poemas desta página são parte de "Acorn", livro escrito e ilustrado por Yoko Ono, a sair pela editora Bateia no final de outubro. O volume, cujo título significa "bolota", o fruto do carvalho, foi lançado em junho em inglês, a partir de conteúdo originalmente criado para a internet. A série de cem "instructional poems", textos que sugerem exercícios ou comandos ao leitor, faz dele uma espécie de sequência de "Grapefruit" (1964), livro anterior da artista plástica, considerado pelo crítico americano David Bourdon um "monumento da arte conceitual do começo dos anos 60".