T

TRADUÇÃO
A cobertura de Sydney-2000 promete ser a mais completa de todos os tempos, com a disseminação da Internet e da TV paga e seus canais essencialmente esportivos. Para não ter dúvidas diante dos nomes em inglês das modalidades olímpicas, confira uma lista com as menos familiares:

TRANSMISSÃO
O mundo não dava muita bola aos Jogos até Londres-1948, quando algumas provas foram transmitidas pela TV. A coisa retrocedeu em Helsinque-1952 e Melbourne-1956. A cobertura não foi eletrônica, mas realizada em filme. Roma-1960 teve a primeira transmissão para a Europa. Tóquio-1964 usou satélite para enviar em tempo real imagens para 39 países, além de produzir suas primeiras imagens coloridas. Direto do México, em 1968, os ingleses fizeram a primeira transmissão ao vivo para TV colorida. Cerca de 100 horas de Munique-1972 apareceram na TV inglesa, que, graças à presença maciça da BBC, conseguiu as principais imagens do trágico massacre de atletas judeus. Os EUA abraçaram as transmissões em Montreal-1976. A ABC comprou os direitos por US$ 25 milhões, faturou US$ 85 milhões com publicidade, usou 100 câmeras eletrônicas coloridas e atingiu uma audiência de 1,5 bilhão de pessoas.

Leia mais:

Transporte/Triatlo/Turismo