Publicidade
Publicidade
19/12/2004
-
22h28
da Folha Online
A voz angelical do órfão Oliver Twist na versão para o cinema dirigida por Carol Reed no final da década de 1960 foi dublada por uma garota, informou hoje o jornal britânico "Mail on Sunday".
As especulações sobre a origem da voz aguda dada ao ator mirim Mark Lester, que fez o protagonista do filme "Oliver!", permaneceram por anos.
O jornal foi no encalço de Kathe Green, que admitiu ter dublado o ator mirim 36 anos depois. "Eu não sabia nada sobre sincronicidade labial. Mas eu fiz o trabalho em uma semana e meia", declarou ela, que é filha do diretor musical do filme, John Green. "Eu tinha 20 anos recebi cerca de 400 libras [US$ 780]", explicou ao periódico.
A adaptação para o cinema do clássico de Charles Dickens conquistou seis prêmios Oscar em 1969, incluindo o de melhor filme. A produção custou US$ 10 milhões e arrecadou US$ 17 milhões --considerado um fenômeno para a época.
Lester, que tinha nove anos na época, superou 2.000 outros meninos que haviam se candidatado para o papel.
Com Reuters
Especial
Leia o que já foi publicado sobre bilheterias de cinema nos EUA
Voz de Oliver Twist no cinema foi dublada por uma mulher
Publicidade
A voz angelical do órfão Oliver Twist na versão para o cinema dirigida por Carol Reed no final da década de 1960 foi dublada por uma garota, informou hoje o jornal britânico "Mail on Sunday".
As especulações sobre a origem da voz aguda dada ao ator mirim Mark Lester, que fez o protagonista do filme "Oliver!", permaneceram por anos.
O jornal foi no encalço de Kathe Green, que admitiu ter dublado o ator mirim 36 anos depois. "Eu não sabia nada sobre sincronicidade labial. Mas eu fiz o trabalho em uma semana e meia", declarou ela, que é filha do diretor musical do filme, John Green. "Eu tinha 20 anos recebi cerca de 400 libras [US$ 780]", explicou ao periódico.
A adaptação para o cinema do clássico de Charles Dickens conquistou seis prêmios Oscar em 1969, incluindo o de melhor filme. A produção custou US$ 10 milhões e arrecadou US$ 17 milhões --considerado um fenômeno para a época.
Lester, que tinha nove anos na época, superou 2.000 outros meninos que haviam se candidatado para o papel.
Com Reuters
Especial
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alice Braga produzirá nova série brasileira original da Netflix
- Sem renovar contrato, Fox retira canais da operadora Sky
- Filósofo e crítico literário Tzvetan Todorov morre, aos 77, em Paris
- Quadrinhos
- 'A Richard's estava perdendo sua cara', diz Ricardo Ferreira, de volta à marca
+ Comentadas
- Além de Gaga, Rock in Rio confirma Ivete, Fergie e 5 Seconds of Summer
- Retrospectiva celebra os cem anos da mostra mais radical de Anita Malfatti
+ EnviadasÍndice
