Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Coleção Folha traz adaptação de clássico da literatura japonesa
Filme baseado na obra de vencedor do Nobel discute a família nipônica
A velhice e a questão da mulher na sociedade japonesa nos anos seguintes ao fim da Segunda Guerra são os temas centrais de "O Som da Montanha", filme que a Coleção Folha leva às bancas no dia 12/1, domingo.
O longa do diretor Mikio Naruse (1905-1969), lançado em 1954, baseia-se no romance homônimo de Yasunari Kawabata (1899-1972), primeiro japonês a vencer o prêmio Nobel de Literatura, em 1968.
Na obra original, Kawabata registra o sentimento de mortalidade do indivíduo diante da percepção de que a natureza segue perfeita e alheia às dores humanas.
O foco recai sobre a família de Shingo Ogata. O patriarca sexagenário observa, impotente e melancólico, a decadência da sua casa.
De um lado, ele assiste ao modo desrespeitoso como seu filho trata a mulher.
O afeto paternal que o velho dispensa à nora, a jovem Kikuko, beira o desejo velado.
De outro, quando o casamento de sua filha chega ao fim, e ela retorna para a casa paterna, os conflitos domésticos acumulam-se.
A adaptação cinematográfica mantém a poesia com que o escritor captura a beleza e a tristeza dos desencontros, ainda que converta o relato em um retrato de mulheres conscientes da impossibilidade de serem felizes.
