Folha de S.Paulo

Crítica

'Corações Sujos' peca ao ignorar traço cultural dos japoneses

Fernando Morais não tem muita sorte com a adaptação de seus livros para cinema. Já para não falar de um "Chateau" nunca finalizado, pode-se pensar em "Corações Sujos" (Canal Brasil, 11h).

O livro é uma espécie de grande reportagem sobre fatos ocorridos no Estado de São Paulo após o fim da Segunda Guerra, quando uma facção de imigrantes japoneses recusava-se a acreditar que o Japão havia perdido a guerra.

Talvez a adaptação gaste muita energia para situar-se na época. Mais do que isso, parece não ter compreendido a tendência à radicalidade na cultura daquele país --para o bem e para o mal.

Se o cinema deve ainda uma boa adaptação a Morais, os irmãos Villas-Boas deram sorte: "Xingu" (Megapix, 18h30) retraça sua aventura civilizatória com sentimento da época e sentido da épica.