Ao encontro de/ De encontro a

"A idéia vem de encontro aos anseios dos países da região.''

"A idéia vem ao encontro dos anseios dos países da região.''

A frase pretendia explicar que os países da região apoiavam a idéia. Nesse caso, a expressão é ao encontro de, que significa em direção a ou a favor de. "As idéias do deputado vão ao encontro das do senador", por exemplo, equivale a dizer que os parlamentares concordam. De encontro a significa oposição, choque, e equivale a contra: "Seu carro foi de encontro ao poste". Quem diz "a decisão do filho foi de encontro aos desejos da família" está se referindo a um quebra-pau familiar.

Por que, porque

"A Marinha não esclareceu porque (!) há divergências...''

"A Marinha não esclareceu por que há divergências.''

Por que se escreve separado quando significa "por qual razão": "A Marinha não esclareceu por qual razão há divergências". Porque serve para introduzir explicação ou causa e pode ser substituído por "pois": "Ela não foi à festa porque estava doente/Ela não foi à festa, pois estava doente". Note que essa substituição é impossível na primeira frase. "A Marinha não esclareceu, 'pois' não há divergências" não faria sentido.

De + o

"O risco do (!) milionário perder dinheiro é pequeno nesses casos.''

"O risco de o milionário perder dinheiro é pequeno nesses casos.''

A primeira frase contém um dos erros mais frequentes no jornal. Como escapar dele? Preste atenção.

O complemento de "risco" não é "o milionário", e sim "perder dinheiro". Logo, não é o risco do milionário, mas o risco de perder dinheiro por parte do milionário. Nesse caso, não se faz a contração de + o.

Como regra, não junte de + o ou de + a quando, em casos semelhantes, o verbo vier logo após o substantivo. Por exemplo, "hora de a onça beber água", não "hora da onça beber água".

Pessoas não são 'comunicadas'

"O presidente não foi comunicado (!) do fato.''

"O presidente não foi informado do fato.''

Ninguém pode "ser comunicado". Alguém comunica alguma coisa a outro alguém ("o presidente comunicou as novas medidas ao Congresso"). Ou seja, o que pode ser comunicado é um fato, nunca uma pessoa ou entidade. Estaria certo, por exemplo, dizer que as novas medidas foram comunicadas ao Congresso pelo presidente. Mas não se pode escrever que o Congresso "foi comunicado" sobre elas. Nesses casos, use "informado".

Voz passiva

"Pode-se exigir 50% de provisionamento...''

"Podem-se exigir 50% de provisionamento...''

Aqui, o "se" funciona como partícula apassivadora. A frase equivale a "podem ser exigidos 50% de provisionamento" (note que o verbo vem antes do percentual _50%_ e concorda com ele). Logo, o correto é "podem-se exigir". É o mesmo caso de "vendem-se casas"/"casas são vendidas".