Publicidade
Publicidade
24/10/2005
-
10h54
SILVANA ARANTES
da Folha de S.Paulo
O diálogo que os cineastas Breno Silveira ("Dois Filhos de Francisco") e Hector Babenco ("Carandiru") tiveram no mês passado, quando se encontraram casualmente num aeroporto, acaba de caducar. "Acho que só não consigo bater [o público recorde de] "Carandiru" [4,6 milhões, em 2003]", disse Silveira a Babenco.
A ultrapassagem ocorreu na sexta passada. Nesse dia, "2 Filhos de Francisco" atingiu a marca de 4,7 milhões de espectadores e tomou de "Carandiru" o lugar de filme nacional mais visto no país desde 1990.
"Isso não é uma competição", foi o que Babenco respondera a Silveira, cumprimentando-o pelo sucesso no Brasil e prevendo que ele alcance Hollywood.
O Brasil inscreveu "2 Filhos de Francisco" à competição pelo Oscar de melhor filme estrangeiro. Os cinco filmes que disputarão a estatueta na categoria serão anunciados pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood no próximo dia 31/1.
"Babenco me disse que, se a história terminasse com os músicos bebendo num bar depois de fracassar na carreira, o filme iria bem no Festival de Berlim. Como acaba em sucesso, pode agradar no Oscar", diz Silveira.
A corrida para ser o primeiro no ranking de bilheteria pode até prescindir de uma disputa de egos entre diretores, mas está longe de ser indiferente nas engrenagens da indústria do cinema, que tem no Oscar seu maior símbolo.
"Um recorde sempre ajuda [no Oscar]. Ser o número um do país chama a atenção do mundo inteiro", diz Rodrigo Saturnino, diretor da Columbia, distribuidora de "2 Filhos de Francisco" e também de "Carandiru".
A frase "número um no Brasil" está no folheto de divulgação do longa sertanejo para os acadêmicos de Hollywood. A campanha nos EUA troca a ênfase no "amor de pai" adotada na divulgação no Brasil pelo aspecto da realização de um sonho. Diz o slogan do folheto de "Two Children of Francisco": "He had a dream. They made it real" (ele tinha um sonho. eles o tornaram real.)
No alfabeto contábil, o filme de Silveira também tem o que exibir. "2 Filhos de Francisco" é a quinta maior renda no Brasil em todos os tempos, segundo a Columbia.
Com R$ 33 milhões acumulados até o último fim de semana, perde em arrecadação apenas para "Titanic", "Homem-Aranha" (1 e 2) e "A Paixão de Cristo". "Carandiru" está em oitavo nessa lista, com seus R$ 29,5 milhões. Não há outros títulos brasileiros entre os dez mais.
"2 Filhos de Francisco" custou R$ 6 milhões, contra R$ 12 milhões de "Carandiru". O filme sobre Zezé di Camargo & Luciano teria custado R$ 9 milhões, se a dupla houvesse cobrado da produção os direitos de sua história.
Mas os cantores preferiram figurar como produtores e receber 30% das receitas do filme. Apostaram num sucesso que ninguém previa. Exemplo do ceticismo em relação ao projeto foi a recusa da Globo Filmes em se associar a ele --decisão revista com o filme pronto.
Globo Filmes
"Temos um relacionamento muito bom com a Globo Filmes. Sempre trocamos informações sobre projetos. Às vezes estamos juntos desde o início; outras, não. Esse foi um dos casos. Eles disseram que não queriam, porque a experiência com "Acquaria" [o longa de Sandy & Júnior] não foi das melhores", diz Saturnino.
O distribuidor prevê que "2 Filhos de Francisco" será recordista no Brasil também em vendas de DVD, a ser lançado em dezembro, visando as compras de Natal.
"Estamos esperando vender algo entre 400 mil e 500 mil cópias, mesmo com a pirataria, que demorou, mas começou muito forte a partir do sexto fim de semana do filme em cartaz", afirma.
Sabe-se que a cópia desviada para pirataria saiu ou da produtora (Conspiração Filmes) ou de um dos dois laboratórios que manipularam os negativos do filme.
"Nós e a Conspiração estamos tentando identificar o responsável. Mas é difícil, e o mal já está feito", diz Saturnino.
Leia mais
"2 Filhos de Francisco" tem chance no Oscar, diz repórter da Folha
"2 Filhos de Francisco" é o filme mais visto em 2005
Filme "2 Filhos de Francisco" vai virar livro
Especial
Leia o que já foi publicado sobre "2 Filhos de Francisco
"2 Filhos de Francisco" rouba o recorde que marcou "Carandiru"
Publicidade
da Folha de S.Paulo
O diálogo que os cineastas Breno Silveira ("Dois Filhos de Francisco") e Hector Babenco ("Carandiru") tiveram no mês passado, quando se encontraram casualmente num aeroporto, acaba de caducar. "Acho que só não consigo bater [o público recorde de] "Carandiru" [4,6 milhões, em 2003]", disse Silveira a Babenco.
A ultrapassagem ocorreu na sexta passada. Nesse dia, "2 Filhos de Francisco" atingiu a marca de 4,7 milhões de espectadores e tomou de "Carandiru" o lugar de filme nacional mais visto no país desde 1990.
"Isso não é uma competição", foi o que Babenco respondera a Silveira, cumprimentando-o pelo sucesso no Brasil e prevendo que ele alcance Hollywood.
O Brasil inscreveu "2 Filhos de Francisco" à competição pelo Oscar de melhor filme estrangeiro. Os cinco filmes que disputarão a estatueta na categoria serão anunciados pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood no próximo dia 31/1.
"Babenco me disse que, se a história terminasse com os músicos bebendo num bar depois de fracassar na carreira, o filme iria bem no Festival de Berlim. Como acaba em sucesso, pode agradar no Oscar", diz Silveira.
A corrida para ser o primeiro no ranking de bilheteria pode até prescindir de uma disputa de egos entre diretores, mas está longe de ser indiferente nas engrenagens da indústria do cinema, que tem no Oscar seu maior símbolo.
"Um recorde sempre ajuda [no Oscar]. Ser o número um do país chama a atenção do mundo inteiro", diz Rodrigo Saturnino, diretor da Columbia, distribuidora de "2 Filhos de Francisco" e também de "Carandiru".
A frase "número um no Brasil" está no folheto de divulgação do longa sertanejo para os acadêmicos de Hollywood. A campanha nos EUA troca a ênfase no "amor de pai" adotada na divulgação no Brasil pelo aspecto da realização de um sonho. Diz o slogan do folheto de "Two Children of Francisco": "He had a dream. They made it real" (ele tinha um sonho. eles o tornaram real.)
No alfabeto contábil, o filme de Silveira também tem o que exibir. "2 Filhos de Francisco" é a quinta maior renda no Brasil em todos os tempos, segundo a Columbia.
Com R$ 33 milhões acumulados até o último fim de semana, perde em arrecadação apenas para "Titanic", "Homem-Aranha" (1 e 2) e "A Paixão de Cristo". "Carandiru" está em oitavo nessa lista, com seus R$ 29,5 milhões. Não há outros títulos brasileiros entre os dez mais.
"2 Filhos de Francisco" custou R$ 6 milhões, contra R$ 12 milhões de "Carandiru". O filme sobre Zezé di Camargo & Luciano teria custado R$ 9 milhões, se a dupla houvesse cobrado da produção os direitos de sua história.
Mas os cantores preferiram figurar como produtores e receber 30% das receitas do filme. Apostaram num sucesso que ninguém previa. Exemplo do ceticismo em relação ao projeto foi a recusa da Globo Filmes em se associar a ele --decisão revista com o filme pronto.
Globo Filmes
"Temos um relacionamento muito bom com a Globo Filmes. Sempre trocamos informações sobre projetos. Às vezes estamos juntos desde o início; outras, não. Esse foi um dos casos. Eles disseram que não queriam, porque a experiência com "Acquaria" [o longa de Sandy & Júnior] não foi das melhores", diz Saturnino.
O distribuidor prevê que "2 Filhos de Francisco" será recordista no Brasil também em vendas de DVD, a ser lançado em dezembro, visando as compras de Natal.
"Estamos esperando vender algo entre 400 mil e 500 mil cópias, mesmo com a pirataria, que demorou, mas começou muito forte a partir do sexto fim de semana do filme em cartaz", afirma.
Sabe-se que a cópia desviada para pirataria saiu ou da produtora (Conspiração Filmes) ou de um dos dois laboratórios que manipularam os negativos do filme.
"Nós e a Conspiração estamos tentando identificar o responsável. Mas é difícil, e o mal já está feito", diz Saturnino.
Leia mais
Especial
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alice Braga produzirá nova série brasileira original da Netflix
- Sem renovar contrato, Fox retira canais da operadora Sky
- Filósofo e crítico literário Tzvetan Todorov morre, aos 77, em Paris
- Quadrinhos
- 'A Richard's estava perdendo sua cara', diz Ricardo Ferreira, de volta à marca
+ Comentadas
- Além de Gaga, Rock in Rio confirma Ivete, Fergie e 5 Seconds of Summer
- Retrospectiva celebra os cem anos da mostra mais radical de Anita Malfatti
+ EnviadasÍndice
