19/01/2007 - 09h19

Cineasta mexicano expia culpa globalizada em "Babel"

RICARDO CALIL
do Guia da Folha

Ganhador do Globo de Ouro de melhor filme, "Babel" é o capítulo final da trilogia sobre a expiação da culpa criada pelo diretor Alejandro González Iñárritu e pelo roteirista Guillermo Arriaga, a dupla mexicana por trás de "Amores Brutos" (2000) e "21 Gramas" (2003).

Como os filmes anteriores, "Babel" se divide em três histórias aparentemente isoladas, mas unidas pelos fios da fatalidade. Dessa vez, o escopo é mais amplo, pois elas se desdobram por quatro países e cinco línguas.

Divulgação

Cate Blanchett e Brad Pitt em cena de "Babel"

Os americanos Richard (Brad Pitt) e Susan (Cate Blanchett) viajam ao Marrocos para tentar salvar seu casamento, mas ela é atingida por uma bala disparada por um garoto marroquino em um gesto inconseqüente. A mexicana Amelia (Adriana Barraza), que trabalha como babá para o casal, cruza a fronteira dos Estados Unidos com o México para o casamento de seu filho, levando ilegalmente as crianças americanas de quem cuida. Na investigação sobre a origem da arma, chega-se ao nome de um empresário japonês, cuja filha Chieko (Rinko Kikuchi) sofre com o recente suicídio da mãe e o preconceito em relação a sua surdez.

Todos os personagens carregam culpas --seja pela falência de um casamento ou pela morte de um parente-- e precisam enfrentar um Deus punitivo, que os abate com uma série de tragédias. O virtuosismo do roteiro e da direção pode dar uma aparência moderna a "Babel". Mas não consegue ocultar seu conteúdo conservador.

O longa vem sendo vendido como um ensaio sobre a incapacidade de comunicação entre pessoas de diferentes países, uma metáfora da globalização. Mas é, na essência, um melodrama católico e, portanto, profundamente mexicano.

Leia mais

Veja quando estréiam os filmes premiados no Globo de Ouro

"Babel" e "Dreamgirls" vencem o Globo de Ouro; Scorsese é o melhor diretor

Confira os vencedores do Globo de Ouro

González Iñárritu diz que "Babel" é "mais que um trabalho"

Especial

Leia tudo o que já foi publicado sobre "Babel"