07/08/2006 - 11h54

Blog de iraquiana com relatos da guerra vira peça de teatro

da Ansa, em Londres

Depois de ser transformado em um livro de grande sucesso de crítica, "Baghdad Burning", o blog de uma iraquiana anônima, tornou-se também espetáculo teatral, que será apresentado nesta segunda-feira no Fringe - Festival de Edimburgo, na Escócia, com o título "Girl Blog from Iraq: Baghdad Burning".

Kimberly Kefgen, a diretora que adaptou a história para os palcos junto com Loren Ingrid Novek, acompanhou o diário on-line da iraquiana de 27 anos e escolheu um elenco de atrizes de origem palestina, síria, iraniana e iraquiana.

"É emocionante quando ela atualiza o blog com novas mensagens, porque assim sabemos que está bem. E também nos damos conta de como essa guerra é real e próxima", disse Kefgen.

"Riverbend", como a autora se identifica na internet, iniciou o blog em agosto de 2003 e preferiu permanecer anônima. "Sou mulher, iraquiana e tenho 24 anos. Sou sobrevivente da guerra. É tudo o que vocês precisam saber. E é só o que importa neste momento", diz a autora.

A editora Marion Boyars, que publicou o diário virtual em forma de livro, declarou conhecer a verdadeira identidade da autora, mas continuar mantendo a informação em segredo em respeito à vontade da mulher.

Em "Baghdad Burning", lê-se o dia-a-dia de "três anos de ocupação e de massacres", nos quais crescem "a desilusão, o medo e a raiva" pelo "novo Iraque" pós-Saddam Hussein.

Leia mais

China tira do ar sites de poeta tibetana proibida

Seqüestrado, soldado israelense agita universo virtual

Especial

Leia o que já foi publicado sobre blogs

Leia o que já foi publicado sobre a Guerra do Iraque