29/03/2007 - 08h48

Reino Unido pressiona Irã; país recusa-se a libertar britânica

da Folha Online

O Reino Unido aumentou a pressão sobre o Irã nesta quinta-feira, buscando ajuda internacional para isolar o país persa após a detenção de 15 marinheiros e marines britânicos na sexta-feira (23).

O impasse, que dura uma semana, já causou o corte das relações entre os dois países, exceto para negociar a liberação do grupo de militares.

O Irã acusa os 15 militares, que estavam no golfo Pérsico, de terem invadido suas águas. O Reino Unido nega, dizendo que o grupo realizava uma inspeção em águas iraquianas na região do canal de Shatt al Arab, na fronteira entre Irã e Iraque.

Diante da pressão britânica, o Irã anunciou a suspensão da libertação de Faye Turney, 26, a única mulher do grupo de militares, que estava prevista para acontecer hoje.

Marcelo Katsuki/Fol

"Nós havíamos anunciado a libertação de Turney, mas por estarmos sendo pressionados e enfrentarmos um comportamento errado [do Reino Unido], a libertação será suspensa", afirmou Ali Larijani, chefe do Conselho Supremo de Segurança Nacional do Irã, à TV.

A tensão devido à prisão dos militares chega na mesma semana em que o CS da ONU aprovou um novo pacote de sanções contra Teerã por sua insistência em manter o programa nuclear iraniano. Ontem, a missão do Reino Unido na ONU propôs ao Conselho de Segurança (CS) da organização um projeto de declaração exigindo a libertação dos 15 marinheiros.

Segundo o embaixador da África do Sul Dumisani Kumalo, que preside atualmente o conselho, os britânicos circularam um projeto de declaração a respeito da detenção dos marinheiros, que deve ser discutido hoje.

Nesta quinta-feira, o líder da ONU (Organização das Nações Unidas), Ban Ki-moon, reuniu-se com o ministro iraniano de Relações Exteriores, Manouchehr Mottaki, para discutir o impasse.

Ban encontrou-se com Mottaki durante uma conferência na capital da Arábia Saudita, Riad, da qual ambos participam. Segundo o porta-voz de Ban, Soung-Ah Choi, o secretário-geral da ONU pretendia tratar de vários pontos ligados ao incidente, sem fornecer mais detalhes.

Também nesta quinta-feira, o chefe de política externa da União Européia (UE), Javier Solana, pediu a liberação dos marinheiros. "O Irã tem de libertar de forma imediata todos os militares", disse Solana à imprensa em Bruxelas. "Nós [a Europa] queremos manter boas relações com o Irã, e incidentes como este não ajudam", acrescentou.

Vídeo

A tensão com o Irã a respeito dos marinheiros britânicos capturados na última sexta-feira se elevou ainda mais nesta quarta-feira após a liberação de um vídeo pelos iranianos que mostra imagens dos detidos em uma locação desconhecida. O Reino Unido classificou a divulgação das imagens de "inaceitável" e cortou relações com o Irã, apesar da promessa de Teerã de libertar Turney "o mais rápido possível".

AP

Vídeo mostra Faye Turney, 26, a única mulher do grupo de 15 marinheiros britânicos

Mottaki não confirmou ontem uma previsão de que a marinheira detida poderia ser libertada nesta quarta ou quinta-feira, mas disse que o Irã tentaria libertá-la rapidamente.

O governo do premiê britânico Tony Blair considerou que a divulgação do vídeo foi "inaceitável" e se declarou preocupada com as condições dos detidos.

"A concessão feita por Turney de que estava em águas iranianas quando foi capturada nos deixa muito preocupados sobre as condições em que a declaração foi feita", afirmou um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores britânico.

Na gravação, a marinheira aparentemente admite que o grupo violou o limite da fronteira entre o Iraque e o Irã. "Obviamente, nós invadimos as águas deles", diz ela no vídeo exibido na TV Al Alam. "Eles foram muito amigáveis e hospitaleiros e nos explicaram por que havíamos sido detidos. Não houve agressão", acrescentou.

Imagens

A TV iraniana divulgou nesta quarta-feira imagens do grupo de 15 marinheiros britânicos detidos. O vídeo mostra os marinheiros durante uma refeição. Turney aparece vestida com uma túnica branca e com a cabeça coberta por um lenço preto.

As imagens mostram ainda uma rápida cena do grupo de marinheiros sentado em uma embarcação iraniana logo após ser detido. O vídeo também exibe uma carta escrita à mão por Turney, no qual ela pede desculpas pela invasão.

O Reino Unido e o Irã viveram um incidente similar em 2004, quando o regime de Teerã manteve detidos durante três dias oito militares britânicos acusados de entrarem de forma ilegal em águas territoriais do Irã no golfo Pérsico. Na época, o Reino Unido negou a invasão.

Além da crise diplomática, o caso também fez crescer as tensões em torno do programa nuclear iraniano. O Conselho de Segurança da ONU aprovou mais sanções contra o Irã no sábado (24). Reino Unido e EUA também acusam o país de fomentar a violência no Iraque.

Estados Unidos

A Marinha dos EUA lançou nesta terça-feira (27) exercícios militares no golfo Pérsico, com o uso de navios, porta-aviões e aeronaves militares, em meio ao impasse em torno da detenção.

Os exercícios representam o mais recente dos episódios de demonstração de força entre o Irã e os EUA. Em abril e em novembro de 2006, o Irã conduziu manobras militares na região.
Em outubro do ano passado, foi a vez da Marinha americana fazer treinos militares para tentar intimidar Teerã devido à sua recusa em suspender seu programa nuclear.

Em janeiro último, o secretário de Defesa dos EUA, Robert Gates, anunciou que grupos de ataque Stennis estavam sendo enviados para o Oriente Médio como um "alerta" para o Irã.

Na quinta-feira passada (22), um dia antes da detenção dos marinheiros britânicos, a Marinha do Irã realizou treinos militares com o uso de submarinos e pequenas embarcações com lançadores de mísseis. Os treinos visariam mostrar "poder de defesa para proteger o golfo Pérsico" e deveriam durar até 30 de março.

Países árabes demonstram apreensão com a crescente hostilidade entre EUA e Irã, temendo que as tensões mútuas culminem em uma guerra indesejada entre os dois países na região.

Com agências internacionais

Leia mais

TV iraniana divulga imagens de marinheiros britânicos detidos

Reino Unido corta relações com Irã devido a crise

Irã diz que ameaças de Reino Unido são provocação

Após impasse com Irã, EUA fazem treinos militares no golfo Pérsico

Reino Unido endurece discurso com Irã em caso de marinheiros

Entenda a crise entre o Irã e o Reino Unido

Especial

Leia o que já foi publicado sobre o Irã