Publicidade
Publicidade
07/05/2007
-
21h09
da Folha Online
Após a pequena gafe que cometeu em seu discurso ao recepcionar a rainha britânica Elizabeth 2ª, o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, recebeu na noite desta segunda-feira a convidada real com o primeiro jantar com traje a rigor na Casa Branca desde que assumiu o poder. Em homenagem à rainha, Bush concordou em abandonar a tradicional informalidade e ser o anfitrião do evento mais formal que pode ser oferecido pela Presidência americana.
O jantar será animado pela presença do violinista Itzhak Perlman. A concessão feita por Bush à formalidade não teria sido possível sem os esforços da primeira-dama, Laura Bush, e da secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice, que convenceram Bush a ordenar o jantar a rigor.
"Nós tivemos que convencê-lo a optar pelo jantar", confirmou Laura Bush. Na noite de hoje, 134 convidados usam seus melhores trajes no jantar de Estado. "Estamos muito excitados para receber Sua Majestade", disse a primeira-dama nesta manhã ao programa de TV "Good Morning America", do canal americano ABC.
Gafe
Mais cedo, em seu discurso inicial de recepção à rainha, o presidente provocou risos na Casa Branca ao cometer uma pequena gafe. Ele disse que a rainha já havia jantado com dez presidentes americanos através dos anos e ajudou os EUA "a celebrarem seu bicentenário em 1700... em 1976". Nesse momento, depois de sugerir que a rainha já estava presente no século 18--e rapidamente se corrigir--, Bush fez uma pausa e olhou para Elizabeth 2ª, para avaliar sua reação.
A rainha não demonstrou irritação. "Ela me lançou um olhar que só uma mãe lança a uma criança", disse Bush com um sorriso.
Para além da gafe, o presidente americano escolheu focar seus comentários no discurso na aliança que os EUA e o Reino Unido têm no combate ao terrorismo e nos conflitos do Iraque e do Afeganistão.
"Nosso trabalho tem sido duro", disse o presidente. "Os frutos são difíceis de serem vistos pela maioria. Mas nosso trabalho continua a ser o caminho mais seguro para a paz. Eu aprecio a liderança de Sua Majestade durante esses tempos de perigo e decisão", completou.
Elizabeth 2ª não mencionou as guerras, mas preferiu dizer que esta visita é a oportunidade para os dois países aproveitarem a amizade que os une e desfrutarem de momentos de relaxamento.
Recepção
Bush e Laura recepcionaram a rainha do lado de fora da Sala Diplomática quando ela e seu marido, o príncipe Philip, chegaram em uma limusine hoje. Os dois casais se cumprimentaram rapidamente antes de realizarem a cerimônia de boas-vindas.
A cerimônia de recepção incluiu um desfile de oficiais em vestimentas regimentais. A banda da Força Aérea dos Estados Unidos liderou uma grande procissão militar no local.
A Casa Branca informou que 7.000 pessoas foram convidadas para a cerimônia. Entre elas, havia delegações americanas e britânicas, funcionários da Embaixada do Reino Unido nos EUA, convidados dos jantares de Estado, membros do Congresso e do gabinete presidencial, estudantes e outros.
Agenda
Amanhã, a rainha e Laura Bush farão um tour pelo Children's National Medical Center (Centro Médico Infantil Nacional). Elizabeth 2ª também planeja plantar uma árvore na casa do embaixador britânico nos EUA, além de visitar o centro de vôo espacial Goddard, da Nasa, e o Memorial da Segunda Guerra Mundial.
Na noite desta terça-feira, está planejado um jantar com o casal Bush na embaixada britânica, e em seguida a rainha retornará a Londres.
A visita da rainha começou no Estado da Virgínia, onde ela fez uma homenagem às vítimas do massacre no campus universitário da Virginia Tech. No dia 16 de abril, um estudante matou 32 pessoas no campus antes de se suicidar, no que foi o pior massacre em uma universidade americana na história.
Ela também visitou Jamestown, um local histórico onde, em 1607, se instalaram 104 colonos ingleses, 13 anos antes de os peregrinos do Mayflower desembarcarem em Plymouth, Massachusetts (nordeste). Em 2007 Jamestown comemora os 400 anos do primeiro assentamento inglês permanente nas Américas. A monarca, 81, participou há 50 anos das comemorações dos 350 anos de Jamestown.
No sábado (5), a rainha, apreciadora de corridas de cavalos e que até hoje pratica equitação, assistiu em Louisville ao Derby de Kentucky, uma das mais famosas corridas de cavalo dos Estados Unidos.
Sua última visita ao país foi há 16 anos, em 1991. A visita oficial de Elizabeth 2ª, que durará um total de seis dias, começou na última quinta-feira (3).
Com Associated Press
Leia mais
Rainha Elizabeth 2ª é hóspede de honra do Derby de Kentucky
Rainha Elizabeth se reúne com sobreviventes de massacre na Virgínia
Rainha Elizabeth 2ª inicia visita aos EUA após 16 anos
Especial
Leia o que já foi publicado sobre a rainha Elizabeth 2ª
Leia o que já foi publicado sobre George W. Bush
Leia cobertura completa sobre o massacre na Virgínia
Após gafe, Bush recebe rainha britânica para jantar na Casa Branca
Publicidade
Após a pequena gafe que cometeu em seu discurso ao recepcionar a rainha britânica Elizabeth 2ª, o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, recebeu na noite desta segunda-feira a convidada real com o primeiro jantar com traje a rigor na Casa Branca desde que assumiu o poder. Em homenagem à rainha, Bush concordou em abandonar a tradicional informalidade e ser o anfitrião do evento mais formal que pode ser oferecido pela Presidência americana.
| Charles Dharapak/AP |
 |
| Rainha Elizabeth 2ª e Bush têm jantar formal na Casa Branca |
"Nós tivemos que convencê-lo a optar pelo jantar", confirmou Laura Bush. Na noite de hoje, 134 convidados usam seus melhores trajes no jantar de Estado. "Estamos muito excitados para receber Sua Majestade", disse a primeira-dama nesta manhã ao programa de TV "Good Morning America", do canal americano ABC.
Gafe
Mais cedo, em seu discurso inicial de recepção à rainha, o presidente provocou risos na Casa Branca ao cometer uma pequena gafe. Ele disse que a rainha já havia jantado com dez presidentes americanos através dos anos e ajudou os EUA "a celebrarem seu bicentenário em 1700... em 1976". Nesse momento, depois de sugerir que a rainha já estava presente no século 18--e rapidamente se corrigir--, Bush fez uma pausa e olhou para Elizabeth 2ª, para avaliar sua reação.
A rainha não demonstrou irritação. "Ela me lançou um olhar que só uma mãe lança a uma criança", disse Bush com um sorriso.
| J. Scott Applewhite/AP |
 |
| Bush olha para Elizabeth 2ª após cometer gafe em discurso de recepção na Casa Branca |
"Nosso trabalho tem sido duro", disse o presidente. "Os frutos são difíceis de serem vistos pela maioria. Mas nosso trabalho continua a ser o caminho mais seguro para a paz. Eu aprecio a liderança de Sua Majestade durante esses tempos de perigo e decisão", completou.
Elizabeth 2ª não mencionou as guerras, mas preferiu dizer que esta visita é a oportunidade para os dois países aproveitarem a amizade que os une e desfrutarem de momentos de relaxamento.
Recepção
Bush e Laura recepcionaram a rainha do lado de fora da Sala Diplomática quando ela e seu marido, o príncipe Philip, chegaram em uma limusine hoje. Os dois casais se cumprimentaram rapidamente antes de realizarem a cerimônia de boas-vindas.
A cerimônia de recepção incluiu um desfile de oficiais em vestimentas regimentais. A banda da Força Aérea dos Estados Unidos liderou uma grande procissão militar no local.
A Casa Branca informou que 7.000 pessoas foram convidadas para a cerimônia. Entre elas, havia delegações americanas e britânicas, funcionários da Embaixada do Reino Unido nos EUA, convidados dos jantares de Estado, membros do Congresso e do gabinete presidencial, estudantes e outros.
Agenda
Amanhã, a rainha e Laura Bush farão um tour pelo Children's National Medical Center (Centro Médico Infantil Nacional). Elizabeth 2ª também planeja plantar uma árvore na casa do embaixador britânico nos EUA, além de visitar o centro de vôo espacial Goddard, da Nasa, e o Memorial da Segunda Guerra Mundial.
| Jim Young/Reuters |
 |
| Casa Branca recebe com cerimônia oficial a visita da rainha britânica Elizabeth 2ª |
A visita da rainha começou no Estado da Virgínia, onde ela fez uma homenagem às vítimas do massacre no campus universitário da Virginia Tech. No dia 16 de abril, um estudante matou 32 pessoas no campus antes de se suicidar, no que foi o pior massacre em uma universidade americana na história.
Ela também visitou Jamestown, um local histórico onde, em 1607, se instalaram 104 colonos ingleses, 13 anos antes de os peregrinos do Mayflower desembarcarem em Plymouth, Massachusetts (nordeste). Em 2007 Jamestown comemora os 400 anos do primeiro assentamento inglês permanente nas Américas. A monarca, 81, participou há 50 anos das comemorações dos 350 anos de Jamestown.
No sábado (5), a rainha, apreciadora de corridas de cavalos e que até hoje pratica equitação, assistiu em Louisville ao Derby de Kentucky, uma das mais famosas corridas de cavalo dos Estados Unidos.
Sua última visita ao país foi há 16 anos, em 1991. A visita oficial de Elizabeth 2ª, que durará um total de seis dias, começou na última quinta-feira (3).
Com Associated Press
Leia mais
Especial
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alvo de piadas, Barron Trump se adapta à vida de filho do presidente
- Facções terroristas recrutam jovens em campos de refugiados
- Trabalhadores impulsionam oposição do setor de tecnologia a Donald Trump
- Atentado contra Suprema Corte do Afeganistão mata 19 e fere 41
- Regime sírio enforcou até 13 mil oponentes em prisão, diz ONG
+ Comentadas
- Parlamento de Israel regulariza assentamentos ilegais na Cisjordânia
- Após difamação por foto com Merkel, refugiado sírio processa Facebook
+ EnviadasÍndice
