Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Cortes na 'Granta' minarão qualidade, afirma editor
Para John Freeman, enxugamento da revista inglesa não afeta edições internacionais
Versão brasileira da centenária publicação é editada com periodicidade semestral desde 2007
"Trabalhamos como cães para reduzir despesas e revitalizamos a revista. Não iria premiar a equipe com demissõesJOHN FREEMANeditor da revista 'Granta' inglesa
As demissões ocorridas nas últimas semanas na "Granta", uma das principais revistas literárias do mundo, devem afetar a qualidade da publicação inglesa, na opinião do editor John Freeman.
O americano, primeiro a pedir as contas, diz que tomou a decisão ao perceber que Sigrid Rausing, herdeira da Tetra-Pak e dona desde 2005 da centenária "Granta" (criada em 1889 por estudantes da Universidade de Cambridge), planejava realizar cortes na revista e no selo literário de mesmo nome.
"Trabalhamos como cães para reduzir despesas e revitalizamos a revista. Eu não iria premiar a equipe com demissões", disse ele à Folha.
Freeman fica até agosto na publicação. "Acho que os cortes terão efeito sobre a qualidade. Eu editava a Granta' com o mínimo necessário de pessoas para entregar uma revista bem-feita."
Dos 12 funcionários da revista, três pediram demissão e três foram demitidos. Houve cortes ainda na área de livros, e outros estão previstos. O escritório em Nova York será fechado.
Ao jornal britânico "The Guardian", Sigrid Rausing disse que assumirá o controle operacional e executivo da empresa, e que juntará numa única vaga, ainda a ser preenchida, os cargos de editor da revista e de livros.
"O mercado vive um momento difícil. Temos sorte aqui porque posso subsidiar a Granta', podemos fazer coisas difíceis para editores de outras casas. Não tenho a expectativa de que a revista vá se tornar rentável, mas espero isso da área de livros", afirmou Rausing.
CRESCIMENTO EM XEQUE
Freeman teme que a expansão internacional seja afetada por causa da reorganização do organograma.
A "Granta" terá edições em 14 países até 2014, quando chegará à Finlândia, ao Japão, a Israel e à Romênia, mas negociações para lançá-la em países como Alemanha, França e Dinamarca podem ser interrompidas.
Mas tanto ele quanto Marcelo Ferroni, da Alfaguara, que edita desde 2007 a "Granta" brasileira, não esperam interferência nas edições internacionais que já circulam.
"O trabalho é autônomo. Às vezes, recebemos sugestões, mas a decisão final é nossa, com metade dos textos de autores nacionais e metade escolhida das edições internacionais", diz Ferroni.
Semestral, a "Granta" brasileira chegará neste ano ao 11º volume, com a mais recente lista de melhores jovens escritores em língua inglesa.
Cada edição nacional vende em torno de 2.500 exemplares, a saber, menos de 5% da circulação da "Granta" inglesa, trimestral, que chega aos 55 mil.
A "Granta" de melhores jovens autores brasileiros foi a mais vendida aqui, com 6.000 exemplares, de uma tiragem inicial de 10 mil.
