Folha de S.Paulo

Teatro

Visão de filho de traficante conduz peça ' Festa no Covil'

GABRIELA MELLÃO COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

O menino Tochtli não sabe muitas coisas. Ainda não entendeu, por exemplo, que violência não faz parte do cotidiano de toda criança. Ou que a percepção da realidade é relativa. Na primeira adaptação teatral de "Festa no Covil", romance de estreia do mexicano Juan Pablo Villalobos, que entra em cartaz amanhã sob direção de Mika Lins, o garoto discorre sobre o mundo a partir de sua visão limitada.

Tochtli é mais inexperiente do que as crianças de sua idade. Filho de um rei do narcotráfico, é uma espécie de príncipe encarcerado. Não vai à escola. Aprende "coisas da vida" com um tutor. Tem tudo o que deseja, exceto a liberdade -- apesar de não se dar conta disso--, e testemunha atrocidades com naturalidade.

"Festa no Covil" apresenta, portanto, uma realidade brutal amenizada pelo olhar ingênuo de uma criança. "Tento falar dos grandes temas do México, como violência, corrupção e injustiça --e, por meio deles, de histórias íntimas", diz o escritor que, ao enquadrar a violência sem o peso que geralmente vem a tiracolo, compõe um retrato original de seu país.

Para Lins, a história é universal. "Nesse lugar avessamente privilegiado, Tochtli, com sua inocência desconcertante e sua inteligência afiada, faz um relato sórdido, nefasto, patético e fulminante que se refere ao México, mas serve para o mundo todo ", diz a diretora.

Marcos de Andrade, recém-saído do CPT (Centro de Pesquisa Teatral, coordenado por Antunes Filho), faz seu primeiro monólogo. Para compor o garoto, conta ter passado por um processo de "limpeza" do conhecimento acumulado em oito anos de CPT.

"Tive que me desfazer de minha inteligência como ator, de todo o aprendizado que tive até aqui, para interpretar este menino que fala coisas sem qualquer sinal de ironia ou julgamento", diz.