Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Autor mexicano trata com ironia estereótipos que surgem na Copa
'No Estilo de Jalisco', de Juan Pablo Villalobos, conta vida de um garoto que vê o tri do Brasil no Mundial de 1970
Escritor afirma que relação entre os dois países é 'superficial e baseada em ignorância e falta de interesse'
Copa do Mundo é ocasião não só para viver e debater futebol, mas para colocar frente a frente culturas que em geral não se comunicam muito. Algum interesse genuíno pelo outro pode surgir, mas o que impera é um festival de estereótipos, quando não de preconceitos baseados em pura ignorância.
Esse é o tema de fundo de "No Estilo de Jalisco", novo livro do escritor mexicano Juan Pablo Villalobos, 41, que sai pela Bateia/Realejo, por encomenda das editoras brasileiras.
O autor do premiado "Festa no Covil" (Companhia das Letras), que aqui virou peça teatral dirigida pela atriz Mika Lins, constrói uma espécie de ensaio sociológico sobre Brasil e México, por meio de uma narrativa irônica e de tom semiautobiográfico.
O narrador da história é um mexicano nascido em Guadalajara que, aos sete anos, vê o Brasil ser tricampeão em terras mexicanas, na Copa de 1970, com Pelé e companhia. Jalisco é o nome do estádio em Guadalajara onde o Brasil jogou a maioria das partidas daquela campanha.
Anos depois, a capital do Estado de Jalisco parecia então uma cidade muito conservadora e algo sombria para um adolescente. Aos 18, com a ilusão de uma "promessa de felicidade brasileira" nascida daquela memória, ele decide mudar de país.
Desembarca, então, no Rio de Janeiro, e vive uma longa história de aventura e difícil adaptação cultural.
"O enredo não aconteceu comigo, mas as preocupações que o criaram são as que eu carrego desde que cheguei aqui", conta Villalobos, que vive em Campinas há três anos e é casado com uma brasileira, com quem tem dois filhos.
"O México e o Brasil se veem com carinho. Uma simpatia que, em parte, nasceu na Copa de 70. Os mexicanos admiravam o futebol do Brasil, e os brasileiros ficaram agradecidos com a torcida mexicana. Mas o que poderia ter sido o primeiro passo de uma relação mais profunda ficou só nisso."
Para Villalobos, um segundo passo nunca foi dado, e os dois países se conhecem apenas por conta de estereótipos.
"Para o mexicano, o Brasil é Carnaval e futebol. Para o brasileiro, o México é o personagem Chaves, a Frida Khalo e o tequila", completa. O livro faz questão de ressaltar, aliás, que os brasileiros se referem ao tequila de forma equivocada, como se fosse uma palavra feminina.
"É um exemplo de como nossa relação cultural é superficial, baseada na falta de interesse e na ignorância."
No Rio, o protagonista de "No Estilo de Jalisco" quer montar um espetáculo para levar ao México a "seleção canarinho", só que formada por dublês dos astros verdadeiros.
Fazendo as malas para voltar a Barcelona, onde viveu por oito anos, Villalobos se prepara para lançar um novo romance, no segundo semestre, pela Companhia das Letras. Diz que se incomoda quando o mercado editorial tenta rotular seu trabalho como "narcoliteratura", subgênero mexicano para tramas que estão relacionadas ao drama mexicano da guerra ao narcotráfico.
"Quando lido com esses temas, sempre é de modo oblíquo, nunca diretamente", conta, exemplificando com "Festa no Covil", cuja narrativa seguia um menino, filho de traficante, e suas fantasias.
NO ESTILO DE JALISCO
AUTOR Juan Pablo Villalobos
EDITORA Bateia/Realejo
QUANTO R$ 24,90 (93 págs.)
