05/04/2007 - 10h24

Jornais do Irã divergem sobre libertação de marinheiros

ANDREA WELLBAUM
da BBC, do Cairo

A libertação dos 15 integrantes da Marinha britânica é destaque nos principais jornais do Irã nesta quinta-feira, mas o viés das notícias depende da orientação política de cada diário.

Os jornais favoráveis ao presidente Mahmoud Ahmadinejad elogiam sua decisão de soltar os marinheiros e fuzileiros navais, enquanto os diários reformistas cobram uma explicação pela atitude.

Segundo o conservador "Irã", "a libertação dos soldados britânicos enviou uma mensagem à comunidade internacional": "Apesar de o Irã não ser a favor de qualquer tensão ou confronto com qualquer país do mundo, ele lida de forma firme e séria com qualquer agressão em qualquer nível contra seu território nacional".

Outro diário da mesma linha política, o "Jam-e Jam", diz que a libertação dos soldados "prova a autoridade e o poder do Irã em confrontar agressores em qualquer nível" e "também mostra que o Irã evita qualquer tipo de tensão em suas relações com a comunidade internacional".

O "Jam-e Jam" acrescenta que Ahmadinejad ofereceu a soltura como um presente ao povo britânico "para provar que nós iranianos somos um povo pacífico".

"O Irã poderia ter humilhado habilmente o Ocidente neste incidente", diz o jornal.

Vitória iraniana

Em uma entrevista à BBC, o ex-embaixador americano na Organização das Nações Unidas (ONU), John Bolton, disse que o presidente iraniano acabou vencendo o impasse e saiu fortalecido para continuar com seu programa nuclear.

"Ele venceu ao capturar marinheiros britânicos e ele venceu ao decidir unilateralmente pela soltura deles, ao descobrir a resposta para a pergunta que ele estava fazendo, que era --qual a força da resposta do Reino Unido a este ato de fazer reféns estes 15 integrantes da Marinha?", disse Bolton.

Por outro lado, jornais reformistas iranianos questionam os motivos da atitude de Ahmadinejad e perguntam o que o Irã ganhou com ela.

O "Ayande-ye-Nou" disse que "a mídia ocidental fez o melhor que pôde para retratar uma imagem de um Irã insensível (...), porém, o presidente do Irã de repente soltou estes marinheiros sem a imposição de qualquer condição".

"É essencial que Ahmadinejad diga ao povo o que o Irã conseguiu como resultado disto. O Irã repetidamente anunciou que os marinheiros seriam libertados se o Reino Unido pedisse desculpas. Londres não fez nada e Blair até estipulou um ultimato de 48 horas para a libertação dos soldados. É válido perguntar a Ahmadinejad o que a retração significa", diz o "Ayande-ye-Nou".

Outro diário reformista, o "Aftab-e Yazd", afirma nesta quinta-feira que esperava-se uma resposta firme do Irã.

"Nós deveríamos ter evitado tomar qualquer atitude que prejudicasse a dignidade e a honra dos iranianos. Porém, o presidente do Irã inacreditavelmente soltou todos os marinheiros britânicos sem qualquer condição", diz o jornal.

"A libertação dos marinheiros apenas um dia após a ameaça vazia de Tony Blair não gerou nenhum sentimento de orgulho nos iranianos. Ela criou até uma certa repulsa por parte da população."

Leia mais

Militares britânicos libertados em Teerã chegam a Londres

Reino Unido insiste em negociação bilateral com Irã sobre impasse

Marinha dos EUA reforça vigilância após captura de militares britânicos

Reino Unido diz que momento é crítico; Irã divulga mais imagens

Ataque dos EUA causou crise entre Irã e Reino Unido, diz jornal

Entenda a crise entre o Irã e o Reino Unido

Especial