Não use mesmo como pronome

"Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo (!) encontra-se parado neste andar."

"Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado neste andar."

O problema da frase acima _além de uma certa obviedade_ é o uso de mesmo como pronome, vetado pelos gramáticos. Não escreva esse termo quando puder ser feita substituição por ele ou ela: "O depoimento da vítima foi gravado com o consentimento dela", e não "O depoimento da vítima foi gravado com o consentimento da mesma".

Plural de fax

"Recebeu 30 faxes (!) em casa..."

"Recebeu 30 fax em casa..."

O plural de fax segue a regra geral para palavras terminadas em x, ou seja, é a mesma grafia do singular, assim como tórax (pl. tórax), xérox (pl. xérox).

Pessoa e silepse de gênero

"Uma pessoa de minhas relações, que vivia exilada em Londres, disse-me..."

"Uma pessoa de minhas relações, que vivia exilado em Londres, disse-me..."

As duas concordâncias acima são possíveis. Na primeira, faz-se a concordância de gênero: pessoa (fem.) exilada (fem.). No segundo caso, ocorre a chamada concordância ideológica ou silepse. Trata-se de um recurso estilístico: está-se referindo a uma pessoa do sexo masculino, e a frase que utiliza o masculino (exilado) é elaborada de forma a ressaltar isso.

Corte o "se" supérfluo

"Vejo as notícias comprovarem o que era de se esperar (!)."

"Vejo as notícias comprovarem o que era de esperar."

Vale a pena ler esta dica de novo.Elimine o "se" toda vez que ele estiver sobrando na frase: "para obter bons resultados", não "para se obter bons resultados". O mesmo vale para expressões como "era de esperar", "era de prever", "era de imaginar" etc.

Esquecer-se de

"Ele esqueceu de (!) colocar o título no texto.''

"Ele se esqueceu de colocar o título no texto."

Esquecer, quando seguido da preposição de, é obrigatoriamente pronominal ("esquecer-se de algo"). O verbo também pode ser transitivo direto. Ou seja, podemos escrever tanto "Ele esqueceu o que sabia" como "Ele se esqueceu do que sabia" _mas nunca "Ele esqueceu do que sabia".