Publicidade
Publicidade
14/02/2004
-
15h50
da France Presse, em Berlim
O diretor argentino Daniel Burman e o ator uruguaio Daniel Hendler receberam com enorme alegria os Ursos de Prata de Melhor Filme ("El Abrazo Partido") e Melhor Ator, concedidos neste sábado pelo júri do Festival Internacional de Cinema de Berlim, presidido por Frances McDormand.
"Não deixo de me espantar. Para mim, ainda é algo abstrato, acho que verei que (o Urso de Prata) é algo real quando o tiver nas minhas mãos na cerimônia de gala", disse Burman instantes depois de a premiação ser oficialmente anunciada.
O Urso de Ouro do 54º Festival Internacional de Cinema de Berlim foi concedido ao filme alemão "Head On ("Gegen die Wand"), de Fatih Akin, que declarou que não tinha "palavras neste momento para expressar" sua enorme alegria pelo prêmio.
Filho de pais turcos e nascido na Alemanha em 1973, Akin conta a história de uma jovem turca que quer se casar para fugir da família religiosa e conservadora.
"Realmente não contava em absoluto com este prêmio tão grande, elitista e especial para um filme tão pequeno, sujo e rocambolesco", disse o diretor, ainda sob o impacto da premiação.
"É um presente extraordinário para mim e para a equipe do filme, mas também para o cinema alemão. É também um reconhecimento ao movimento dos trabalhadores imigrantes na Alemanha", concluiu.
O Urso de Prata de Melhor Atriz foi concedido em caráter ex-aequo (com eqüidade) à colombiana Catalina Sandino Moreno, pelo papel principal no filme "María, llena eres de Gracia", do diretor estreante Joshua Marston, e à sul-africana Charlize Theron, protagonista em "Monster", de Patty Jenkins. Catalina é uma jovem que se envolve com o tráfico de drogas e Charlize interpreta Aileen Wuornos, prostituta lésbica executada nos Estados Unidos pelo assassinato de seis homens.
O Urso de Prata de Melhor Ator foi concedido ao uruguaio Daniel Hendler, de "El abrazo partido", de Daniel Burman. Ele interpreta o jovem Ariel, que quer tirar o passaporte polonês para emigrar para a Europa e fugir da crise na Argentina.
"Sinto uma grande emoção, não esperava", disse Hendler. "Embora nos últimos dias tivesse começado a fantasiar um pouco, porque encontrei gente que me dizia que tinha gostado do filme", afirmou. "Mas no momento me parece algo irreal, talvez amanhã possa entender melhor", concluiu o ator uruguaio.
"El Abrazo Partido", que recebeu o Urso de Prata, grande prêmio do júri no festival, já tem compromissos acertados de distribuição no Brasil, Argentina, Uruguai, México, Peru, Colômbia, Equador, França, Bélgica, Holanda, Itália, Turquia, Israel e Áustria, segundo o diretor. Os produtores do filme estão negociando sua distribuição na Alemanha, nos Estados Unidos e no Japão.
O Urso de Prata de Melhor Direção foi para Kim Ki-Duk pelo filme "Samaritan Girl" (Coréia do Sul), sobre a prostituição de adolescentes e jovens em Seul.
Leia mais
"O Outro Lado da Rua" ganha prêmio fora da competição em Berlim
Filme alemão ganha Urso de Ouro em Berlim; veja lista de vencedores
Urso de Ouro consolida novo limiar do cinema alemão
Filme francês ganha prêmio gay do Festival de Berlim
Premiados em Berlim comemoram projeção de seus filmes
Publicidade
O diretor argentino Daniel Burman e o ator uruguaio Daniel Hendler receberam com enorme alegria os Ursos de Prata de Melhor Filme ("El Abrazo Partido") e Melhor Ator, concedidos neste sábado pelo júri do Festival Internacional de Cinema de Berlim, presidido por Frances McDormand.
"Não deixo de me espantar. Para mim, ainda é algo abstrato, acho que verei que (o Urso de Prata) é algo real quando o tiver nas minhas mãos na cerimônia de gala", disse Burman instantes depois de a premiação ser oficialmente anunciada.
O Urso de Ouro do 54º Festival Internacional de Cinema de Berlim foi concedido ao filme alemão "Head On ("Gegen die Wand"), de Fatih Akin, que declarou que não tinha "palavras neste momento para expressar" sua enorme alegria pelo prêmio.
Filho de pais turcos e nascido na Alemanha em 1973, Akin conta a história de uma jovem turca que quer se casar para fugir da família religiosa e conservadora.
"Realmente não contava em absoluto com este prêmio tão grande, elitista e especial para um filme tão pequeno, sujo e rocambolesco", disse o diretor, ainda sob o impacto da premiação.
"É um presente extraordinário para mim e para a equipe do filme, mas também para o cinema alemão. É também um reconhecimento ao movimento dos trabalhadores imigrantes na Alemanha", concluiu.
O Urso de Prata de Melhor Atriz foi concedido em caráter ex-aequo (com eqüidade) à colombiana Catalina Sandino Moreno, pelo papel principal no filme "María, llena eres de Gracia", do diretor estreante Joshua Marston, e à sul-africana Charlize Theron, protagonista em "Monster", de Patty Jenkins. Catalina é uma jovem que se envolve com o tráfico de drogas e Charlize interpreta Aileen Wuornos, prostituta lésbica executada nos Estados Unidos pelo assassinato de seis homens.
O Urso de Prata de Melhor Ator foi concedido ao uruguaio Daniel Hendler, de "El abrazo partido", de Daniel Burman. Ele interpreta o jovem Ariel, que quer tirar o passaporte polonês para emigrar para a Europa e fugir da crise na Argentina.
"Sinto uma grande emoção, não esperava", disse Hendler. "Embora nos últimos dias tivesse começado a fantasiar um pouco, porque encontrei gente que me dizia que tinha gostado do filme", afirmou. "Mas no momento me parece algo irreal, talvez amanhã possa entender melhor", concluiu o ator uruguaio.
"El Abrazo Partido", que recebeu o Urso de Prata, grande prêmio do júri no festival, já tem compromissos acertados de distribuição no Brasil, Argentina, Uruguai, México, Peru, Colômbia, Equador, França, Bélgica, Holanda, Itália, Turquia, Israel e Áustria, segundo o diretor. Os produtores do filme estão negociando sua distribuição na Alemanha, nos Estados Unidos e no Japão.
O Urso de Prata de Melhor Direção foi para Kim Ki-Duk pelo filme "Samaritan Girl" (Coréia do Sul), sobre a prostituição de adolescentes e jovens em Seul.
Leia mais
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alice Braga produzirá nova série brasileira original da Netflix
- Sem renovar contrato, Fox retira canais da operadora Sky
- Filósofo e crítico literário Tzvetan Todorov morre, aos 77, em Paris
- Quadrinhos
- 'A Richard's estava perdendo sua cara', diz Ricardo Ferreira, de volta à marca
+ Comentadas
- Além de Gaga, Rock in Rio confirma Ivete, Fergie e 5 Seconds of Summer
- Retrospectiva celebra os cem anos da mostra mais radical de Anita Malfatti
+ EnviadasÍndice
