O que fazer quando, depois de décadas, a liberdade finalmente nos é apresentada? O tema permeia "As Filhas do Falecido Coronel", obra de Katherine Mansfield oferecida ao leitor no 20° volume da Coleção Folha Inglês com Clássicos da Literatura.

A edição bilíngue da história, com as versões original e traduzida lado a lado, chega às bancas em 19 de agosto.

O peso do passado é um dos conflitos mais comuns aos personagens da autora neozelandesa. No conto, publicado em 1922, as irmãs solteiras e idosas Josephine e Constantia precisam lidar com uma avalanche de sentimentos que sucedem a morte do pai delas.

A incapacidade de seguir com a vida acaba por afetar a identidade das personagens, talvez mais presas do que pensam à relação complexa que tiveram o pai ao longo dos anos.