Quem tem?

"O programa terá gasto 60% dos 16 milhões que têm (!) à sua disposição."

"O programa terá gasto 60% dos 16 milhões que tem à sua disposição."

O caso acima é exemplar de um erro comum. Houve uma confusão com o sujeito da frase, que aparece distante do verbo. O sujeito é programa, singular, e não milhões.

Ortografia

"O homem havia cansado de frustar (!!!) a mulher."

"O homem havia cansado de frustrar a mulher."

O verbo é frustrar.

Férias

"Fulano de Tal saiu de férias."

"Fulano de Tal saiu em férias."

As formas empregadas acima estão corretas. Note que elas valem também quando se emprega o verbo estar:

"Fulano de Tal está em férias."

"Fulano de Tal está de férias.''

"Frente o", "Frente a"

"Foi a maior valorização da moeda frente o dólar."

As expressões "frente o" e "frente a" não existem na norma culta da língua.

Nesse caso, escreva utilizando as formas abaixo:

"Foi a maior valorização da moeda diante do dólar."

"Foi a maior valorização da moeda em relação ao dólar."

Obviedade

"A média de espera foi de quatro horas, mas houve quem esperasse mais.''

Uma média pressupõe valores superiores e inferiores. Se houve quem esperou mais, houve também quem esperou menos. O trecho destacado é, portanto, uma obviedade.

Redundância

"Alegou que o produto era de seu uso pessoal."

"Seu'' e "pessoal'' são empregados de forma redundante na frase. Abaixo, construções alternativas:

"Alegou que o produto era de uso pessoal."

"Alegou que o produto era de seu uso."