Abrir

"Abre (!) em SP mostra...''

"Começa em SP mostra...''

O verbo abrir exige complemento (quem abre abre alguma coisa). Portanto não use abrir como sinônimo de começar.

Iniciar

"Iniciou (!) nesta semana programa...''

"Começou nesta semana programa...''

As observações feitas acima sobre o verbo abrir valem também para iniciar, que não deve ser usado como sinônimo de começar.

Variar

"O preço do quilo de café varia entre R$2 e R$5."

"O preço do quilo de café varia de R$2 a R$5."

O verbo variar não admite a preposição entre. Sub, o prefixo Leva hífen antes de r, como em sub-reptício, e b, como em sub-biblioteca.

"Quem'' é só para uma pessoa

"As pessoas a quem (!) me referi...''

"As pessoas às quais me referi...''

O pronome quem deve ser usado para substituir uma só pessoa.

Galicismo

"Peças em (!) couro'', mas "Peças de couro''

"Móveis em (!) madeira'', mas "Móveis de madeira''

O emprego da preposição em nos casos destacados acima é galicismo, ou seja, construção afrancesada. A preposição em não indica a matéria de que é feita alguma coisa.

NOTA IMPORTANTE (16/6/99)

A dica que informava que o pronome quem deve ser usado para substituir uma só pessoa, enviada nesta data, soou incorretamente impositiva. Não seria bom fazer a concordância no plural com o pronome quem em casos como: "Não foram eles quem fizeram o texto". Essa concordância não é a mais desejável, pois causa estranheza, embora esteja abonada em muitas gramáticas. Nesse caso, pode-se mesmo dizer simplesmente: "Não foram eles que fizeram o texto''. Nos exemplos dados anteriormente, ressalte-se, a concordância estava gramaticalmente correta: "As pessoas a quem me referi" e "As pessoas às quais me referi".

O "se'' inútil

"Para se (!) chegar a um consenso.''

"Para se (!) fazer isso, é preciso estar atento.''

"Livros bons de se (!) ler.''

"Questões por se (!) resolver.''

As frases acima têm em comum a partícula "se" empregada de modo redundante. Nesses casos, o "se'' pode ser eliminado em benefício da concisão e do estilo. Isso ocorre porque a estrutura de preposição (por, para, de) e o verbo no infinitivo já denotam frase de estrutura passiva, fazendo com que o "se" sobre. IMPORTANTE: o "se" redundante é considerado erro na Folha

Bem comparando

O exemplo abaixo foi construído para esclarecer dúvidas recorrentes envolvendo comparações de valores.

A loja A vende o produto "X'' por R$ 20. A loja B vende o mesmo produto por R$ 100. Pode-se dizer então:

que A: vende o produto por 1/5 do preço de B, vende o produto por 20% do preço de B, mas jamais "vende por cinco vezes menos''. Note que essa última forma, embora coloquial, é absurda, pois uma vez menos algum valor é zero.

que B: vende o produto por cinco vezes o preço de A, vende o produto pelo quíntuplo do preço de A, vende o produto por quatro vezes mais o preço de A . Note que a palavra mais traz uma complicação, pois 20 (uma vez) + 4 x 20 (quatro vezes mais) = 100 (preço). Procure evitar, portanto, essa última forma.

Padrão

A Folha grafa mata atlântica e floresta amazônica com minúsculas porque se trata de tipos de vegetação.