Não e hífen

Não pede hífen sempre antes de substantivos:

não-cumprimento

não-obrigatoriedade

etc.

Chave e hífen

Chave liga-se com hífen a outro substantivo e não varia no plural:

questão-chave

pontos-chave

postos-chave

etc.

Pronomes ele e o

"Pesquisa mostra que 58% das pessoas não querem ele (!) em campo...''

"Pesquisa mostra que 58% das pessoas não o querem em campo...''

Note que a redação do contra-exemplo soa descuidada. É como dizer "Você chama ele" em vez de "Você o chama''. O pronome pessoal do caso reto ele não cabe na frase, pois não pode ter a função de objeto direto. O verbo querer, por ser transitivo direto, pede o pronome oblíquo o.

Sugestão

Em vez de "O escritor Fulano de Tal estará conversando...'',

pode-se optar por fórmula mais simples e eficiente: "O escritor Fulano de Tal conversará...''

A combinação de futuro do presente com gerúndio soa inflada e desnecessária.

Substantivo e adjetivo

"São jovens sem-terra (!).''

"São jovens sem terra.''

No contra-exemplo, sem terra tem função de adjetivo e qualifica jovens. É o mesmo caso de jovens sem graça. Mas note que ocorre a hifenação quando esses termos cumprem função de substantivo:

"São os sem-terra.''

"São os sem-graça.''

Impropriedade

"Se as taxas não forem suficientes, prepare-se para tomar (!) risco para tentar aumentar a rentabilidade.''

"Se as taxas não forem suficientes, será necessário assumir risco para tentar aumentar a rentabilidade.''

A expressão tomar risco é uma impropriedade linguística, pois risco não se toma. Risco aceita-se, assume-se, suporta-se etc. Queda-de-braço A expressão grafa-se assim, com hífen.