Confiança em

"Tinha confiança (?) que daria certo...''

"Tinha confiança em que daria certo...''

O contra-exemplo mostra uma frase comum no português coloquial, mas note que, na norma culta, confiança exige a preposição em.

Para a frente

"É preciso tocar para (?) frente.''

"É preciso tocar para a frente.''

A expressão é para a frente. O a é obrigatório, uma vez que frente é substantivo. Não se escreve, por exemplo, "virou para (?) lado".

Negação atrai o pronome

"Ele nada me disse.'' e não"Ele nada disse-me (!).''

"Não me olhe assim!'' e não"Não olhe-me (!) assim!''

"Jamais lhe diga isso.'' e não "Jamais diga-lhe (!) isso.''

Note que palavras que exprimem negação como não, ninguém, nunca, nem, jamais, nenhum, nada etc. atraem o pronome oblíquo átono.

Linha-dura e linha dura

"Foi contra o regime linha-dura.'' (adjetivo)

"Ele é um linha-dura.'' (substantivo como sinônimo de partidário)

O termo linha-dura leva hífen quando se refere ao que é relativo à linha dura política, como adjetivo e substantivo.

Do "Aurélio'': "linha-duraBras. Adj. 2 g. e 2 n.1. Relativo a, ou próprio da linha dura [q. v.]2. Que é partidário ou simpatizante da linha dura. S. 2 g.
3. Partidário ou simpatizante dela. [Pl. do s. 2 g.: linhas-duras. Cf. linha dura.]''

Mas note que linha dura, na acepção de política ou do conjunto de adeptos, é sem hífen:

"O governo implantou a linha dura.'' (substantivo, a política)

"Fulano faz parte da linha dura do partido.'' (substantivo, conjunto de partidários)

Do "Aurélio'': "Linha dura. Bras. 1. Política que preconiza a adoção de medidas severas contra a corrupção e a subversão. 2. O conjunto dos partidários e simpatizantes dessa política. 3. Aqueles que a orientam, que estão à frente dela. [Cf. linha-dura.]''

Expectativa

"A expectativa é de que não ocorram mais problemas.''

"A expectativa é que não ocorram mais problemas.''

Perceba que o de do contra-exemplo é desnecessário. A expectativa é que e basta. "A expectativa é que tudo dê certo.'' Mas note que se tem a expectativa de que, como no exemplo abaixo:

"Tenho a expectativa de que tudo dê certo.''