Dicas do Programa de Qualidade
JULHO 1999


23/07/1999

Parece, mas não é

"Quem cumpri-las, (!) terá garantia de recursos. Quem não cumprir, (!) não receberá o dinheiro.''

"Quem cumpri-las terá garantia de recursos. Quem não cumprir não receberá o dinheiro.''

As frases acima soam como se estivessem no condicional, algo do tipo: "Se cumprir, ganha...''. Nesse último exemplo, a vírgula é de lei. Isso talvez explique o porquê de tanta confusão em construções como a do contra-exemplo. Note que se trata de uma falsa impressão. A vírgula, nos dois casos destacados, está separando sujeito do verbo.

22/07/1999

Não há por que confundir

"Não há porque (!) magnificar o caso.''

"Não há por que magnificar o caso.''

É erro bastante comum usar porque, assim, junto, com o significado de razão pela qual. Nessa acepção por que é separado. Porque, junto, exprime explicação: "Está resfriado porque tomou chuva''. Pode-se fazer paralelo com as formas because e why, do inglês. A primeira equivale a porque e a segunda, a por que.

21/07/1999

Havia

"Calabi presidia o Banco do Brasil há (!) cerca de seis meses.''

"Calabi presidia o Banco do Brasil havia cerca de seis meses.''

No contra-exemplo, note que Calabi presidia (não preside mais) o Banco do Brasil. Trata-se de uma situação que não perdura mais, uma situação continuada no passado. O há não serve para indicar ação contínua no passado, o que é expresso, na gramática, pelo tempo imperfeito. Use, portanto, havia (pretérito imperfeito). Pode-se trocar o verbo haver pelo verbo fazer para notar melhor o erro: "Calabi presidia o Banco do Brasil faz (!) cerca de seis meses".

20/07/1999

Imbróglio

"Ninguém sabe como resolver esse `imbroglio'...''

"Ninguém sabe como resolver esse imbróglio...''

A palavra italiana "imbroglio'' está aportuguesada como imbróglio (trapalhada, confusão, mixórdia, embrulhada).

19/07/1999

A forma como, a maneira como

"Questionava a forma com que (!) avacalhavam tudo...''

"Questionava a forma como avacalhavam tudo...''

As expressões "a maneira com que'' e a "a forma com que'' não constam da norma culta da língua. Forma e maneira exigem, nessa acepção, o pronome relativo como. Note que, com o pronome correto, a frase fica mais enxuta e elegante.

Dicas do Programa de Qualidade

Julho 1999
Semana de 26 a 30
Semana de 19 a 23
Semana de 12 a 16
Semana de 05 a 09

Abril 2000


Março 2000


Fevereiro 2000

Janeiro 2000

Dezembro 1999

Novembro 1999

Outubro 1999

Setembro 1999

Agosto 1999

Junho 1999

Maio 1999

Abril 1999


Antologia do Erramos

subir

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A - Todos os direitos reservados.