03/03/2003 - 05h49

Romanche é falado por 70 mil suíços

FRED ECKSCHIMIDT
da Folha de S.Paulo, na Suíça

Devido à localização geográfica e à história, a Suíça tem quatro línguas oficiais e uma delas, o romanche, é exclusiva do Cantão de Graubünden, no sudeste do país.

De origem latina, o romanche tornou-se a língua oficial em 1938 e hoje é falada por 70 mil habitantes. Soa como uma mistura de francês, espanhol e italiano.

A maior parte do país fala alemão. No sul, próximo à fronteira com a Itália, predomina o italiano e, no oeste, o francês.

Para quem tem dificuldade com essas línguas, o alívio é que grande parte da população sabe inglês. Os brasileiros ainda podem encontrar, em alguns hotéis, funcionários que falam português, pois muitas pessoas saem de Portugal para ganhar algum dinheiro na Suíça.

História

O nome oficial do país, Confederação Helvética, deriva do povo que habitava a região, os helvéticos. Eles tinham origem celta e se instalaram na área antes do século 1º a.C. Sua influência pode ser reconhecida hoje em dia na língua romanche.

Depois o país foi alvo de várias disputas. Chegou a ser conquistado pelos romanos e por povos bárbaros, como os burgúndios, os alamanos (cuja etnia está hoje caracterizada no germânico suíço e também no romanche) e os francos. A região fez parte do Sacro Império Romano e ganhou sua independência deste em 1499.

Especial

Veja galeria de imagens da Suíça

Leia mais

Cenas bucólicas ocultam uma Suíça radical

Conheça alguns esportes radicais praticados na Suíça

Suíça tem uns três referendos por ano

Passe de trem torna giro pela Suíça mais barato

Coca-Cola custa quase R$ 20 na Suíça

Relevo montanhoso favorece alpinismo

Jungfrau integra lista da Unesco

Engelberg tem 82 km de pistas

Genebra ultrapassa as fronteiras da Suíça

Confira pacotes para visitar a Suíça

Calmaria dá ar de interior à capital suíça

Ciclistas têm vias próprias em Berna

Ursos fazem a festa das crianças

Berna inspirou Einstein e Tobler

Catedral gótica arrepia visitantes em Berna