"Não se extasiar com prêmios literários" é um conselho do escritor Milton Hatoum, ele mesmo um ganhador do Jabuti, do Portugal Telecom de Literatura e da Ordem do Mérito Cultural, para quem quer escrever.

Autor de romances como "Dois Irmãos" (2000) e "Cinzas do Norte" (2005), o manauara de 64 aceitou o convite da Serafina para ser fotografado por Bob Wolfenson com a poeta Bruna Beber, 33, um nome em ascensão no seu ofício.

Leia abaixo a entrevista com Hatoum.

Em que você está trabalhando neste exato momento?
Ficções. Contos e um romance.

Teve algum romance, conto ou poema que o levou a querer escrever? Qual, quando e, se já conseguiu diagnosticar, por quê?
Antes de ler o primeiro livro, um imigrante da minha família me contava histórias pouco infantis. A voz e a imaginação desse velho viajante me deram um prazer só comparável aos melhores livros que li.

Qual foi o momento em que você olhou no espelho e pensou: sou artista?
Nunca tinha pensado nisso! Penso muito mais nos espelhos dos outros, os verdadeiros... No de Alice. Num conto incrível de Machado, ou num poema não menos incrível de Jorge Luis Borges: "Ao Espelho".

Tem algum momento em que olhe no espelho e pense: não sou artista?
A imagem que vejo às seis da manhã é a de um rosto mal dormido e envelhecido. Depois me apresso pra preparar o café...

Qual é seu conselho para alguém que quer ser escritor?
Sou um péssimo conselheiro. Na era da internet e de perigosíssimos jogos eletrônicos, mal consigo orientar meus filhos. Para ser escritor é necessário ter coragem, obstinação e um pouco de humildade. E, claro, ler muito e soltar a imaginação.

Qual foi o melhor conselho que recebeu quanto ao ofício?
Vários
1) Não se extasiar com prêmios literários.
2) Não se deslumbrar com resenhas muito elogiosas, nem se deprimir com críticas negativas ou demolidoras.
3) Ler muito, e escrever com (ou sem) disciplina.

Dois Irmãos

Milton Hatoum

Comprar

Que palavra define sua relação com a arte hoje?
Vida.

Qual definia quando começou?
Idem.

Se não fosse artista, seria o quê?
O que eu fui durante 14 anos: professor. Sou fiel ao sábio Montaigne: "Se eu tivesse que reviver, reviveria como eu vivi. Não lamento o passado nem temo o futuro".

Há algo que todos deveriam ler?
Os clássicos, na definição de Borges: "Livros que as gerações humanas, por diversas razões, leem com prévio fervor e misteriosa lealdade".