Com duas novas e excelentes traduções, "Cândido ou o Otimismo" ocupa lugar especial entre os clássicos da literatura.
Não apenas por sua sátira ao otimismo filosófico, pelo ritmo vertiginoso ou por ser obra de um pensador central no Iluminismo --o francês François-Marie Arouet, mais conhecido por seu nome literário, Voltaire (1694-1778).
Se tudo isso contribui para a celebridade da narrativa publicada na Suíça em 1759, durante o longo exílio de Voltaire, existe outra razão de peso: é o livro mais engraçado da paróquia!
O teor farsesco está já no subtítulo, uma paródia dos nomes habitualmente caudalosos dos antigos tratados filosóficos. De modo a burlar os censores, Voltaire apresenta "Cândido" como um livro "Traduzido do Original Alemão do Senhor Doutor Ralph com os Acréscimos Encontrados no Bolso do Doutor Quando de Sua Morte em Minden, no Ano da Graça de 1759".
+ CANAIS
- Acompanhe a revista sãopaulo no Facebook
- Acompanhe a revista sãopaulo no Twitter
- Acompanhe a Folha no Twitter
- Conheça a página da Folha no Facebook
+ NOTÍCIAS NA REVISTA SÃOPAULO
- USP busca cães com hérnia de disco para tratamento grátis
- Ex-Femen fica noiva e funda grupo feminista que aceita homens
- Manual da gentileza indica como viver melhor em SP
+ NOTÍCIAS NA REVISTA SERAFINA
Comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.