Será que na rua das Crianças não mora nenhum adulto? E na rua Simpatia não tem ninguém de mau-humor? A cidade de São Paulo está repleta de ruas e travessas com nomes bonitos como estes e outros muito curiosos, como rua Tanque Velho, a travessa Sem História, Sem Destino, e a rua Neve na Bahia.
Para compilar todas elas, o Núcleo de Memória Urbana (NMU) do Arquivo Histórico Municipal (AHM) de São Paulo, um órgão da prefeitura, criou em 2003 o Dicionário de Ruas. Lá é possível achar os nomes, as datas de criação deles, localização e, quase sempre, uma explicação para a escolha daquela alcunha.
De acordo com o Dicionário das Ruas, o primeiro nome de rua de que se tem registro, por meio de um ato legislativo, é a rua Cristóvão Colombo, que fica no distrito da Sé. Com a criação do site, tudo que ficava em fichinhas de papel nos arquivos públicos foi digitalizado e catalogado, facilitando não só a organização, mas também a consulta de qualquer cidadão com acesso à internet à história da cidade em que vive.
Os nomes das ruas, no geral, vêm de propostas feitas pelos vereadores de São Paulo. Verifica-se, então, se aquela via está cadastrada na Prefeitura e se ela é pública —rua particular não recebe denominação oficial. Depois dessa confirmação, acontece uma pesquisa para saber se a rua já tem ou não um nome de batismo.
Pela regra, não se deve alterar o nome de um logradouro, porque isso pode gerar confusão para todo mundo. Mas há algumas exceções, como por exemplo ruas com o mesmo nome, ou ruas com nomes que possam expor seus moradores à vergonha e ao ridículo.
Uma curiosidade sobre os nomes de ruas é que eles só podem ter no máximo 35 caracteres, considerando letras, números, sinais gráficos e espaços. Veja abaixo alguns exemplos de nomes divertidos compilados no Dicionário das Ruas.
Rua Arroz
Distrito: Tremembé. Começa na rua Canto do Engenho e termina logo após seu início.
Nome anterior: Rua 3
Oficialização 1992
Por mais que pareça, o nome da rua não vem da comida, mas, sim, do nome de um riacho no Ceará.
Rua Banana Branca
Distrito: Perus. Começa na rua Acapú e Termina na rua Brotas Macaúbas.
Nome anterior: Rua 1
Oficialização: 1978
Banana Branca é também o nome da comunicação entre um rio e um lago do Amazonas. Esse tipo de acidente geográfico se chama "furo".
Rua Borboletas Psicodélicas
Distrito: Jabaquara. Começa e termina na avenida Leonardo da Vinci.
Nome anterior: Rua Marcelo Vieira Barbosa
Oficialização: 1991
O nome vem da obra musical "Pour Marina", composta para piano por Henrique Morozowicz.
Rua Calendário
Distrito: Lapa. Começa na rua Willian Speers e termina na rua A.
Nome anterior: Passagem 1
Oficialização: 1977
A rua tem o mesmo nome da obra do poeta Paulo Bonfim.
Rua Casa do Ator
Distrito: Itaim Bibi. Começa na Estrada de Santo Amaro e termina na rua Olimpíadas.
Nome anterior: não há
Oficialização: 1954
Os moradores escolheram este nome porque ali havia uma entidade dos anos 1930 que abrigava artistas aposentados.
Rua das Crianças
Distrito: Ermelino Matarazzo. Começa na rua Belisário Benitez e termina na rua Wenceslau Guimarães.
Nome anterior: Rua 6
Oficialização: 1978
O nome foi uma sugestão dos moradores da região.
Rua Dois Vizinhos
Distrito: Pirituba. Começa na rua Vargem Grande do Sul e termina na rua Erva Capitão.
Nome anterior: Rua Projetada 3
Oficialização 1983
O nome parece fazer homenagem a dois moradores, mas na verdade celebra um município paranaense também chamado Dois Vizinhos.
Rua Leão Coroado
Distrito: Alto de Pinheiros. Começa na rua Beatriz e termina em divisa de terrenos.
Nome anterior: Rua Jandira
Oficialização: 1962
Leão Coroado era o apelido do capitão José de Barros Lima, que participou da Revolução de 1817 em Pernambuco. José, que pregava os ideais da Revolução Francesa (igualdade, liberdade e fraternidade) entrou para a história depois de resistir à voz de prisão que lhe foi dada, e ainda vencer uma batalha no Forte do Paraíso.
Rua da Música Aquática
Distrito: Jardim São Luis. Começa na rua Canuto Luiz do Nascimento e termina na rua Oratório de Natal.
Nome anterior: Rua 4 e rua 5
Oficialização: 1983
Nome de uma suíte orquestral barroca também chamada de Festa Aquática, composta por George Handel. Foi composta para acompanhar uma excursão pelo rio Tâmisa, na Inglaterra, e por isso ficou com este nome curioso.
Rua Neve na Bahia
Distrito: José Bonifácio. Começa na rua Jardim Tamoio e termina na rua Fascinação.
Nome anterior: Rua 30
Oficialização: 2000
É inspirada no nome de uma canção de Gilberto Gil.
Rua Reinado do Cavalo Marinho
Distrito: Cidade Tiradentes. Começa na rua Wilson Fernando S. Carvalho e termina na rua Cachoeira dos Garça.
Nome anterior: Rua 3
Oficialização: 2000
O nome se inspira em uma festividade típica dos estados da Paraíba e de Pernambuco, um folguedo cênico brasileiro.
Rua Simpatia
Distrito: Pinheiros. Começa na rua Aspicuelta e termina na rua João Moura.
Nome anterior: Rua João Aguiar e rua 1
Oficialização: 1962.
Quando foram rebatizar a rua, os moradores locais queriam dar a ela um nome que representasse uma qualidade humana comum a todos os vizinhos. Surgiu, assim, a simpatia.
Rua Tanque Velho
Distrito: Tucuruvi. Começa na avenida Guapira e termina na avenida Henri Janor.
Nome anterior: Rua Principal e rua Jardim Japão
Oficialização: 1953
Segundo o dicionário das ruas, esta é uma das poucas denominações de origem popular que foi preservada na cidade. O nome faz referência ao Sítio do Tanque que havia no bairro, onde um tanque velho servia de bebedouro para gados e cavalos que viviam na região.
Travessa Cabeça Encarnada
Distrito: Itaquera. Começa na rua José de Castro Nunes e termina pouco depois de seu início.
Nome anterior: não consta
Oficialização: 1991
O cabeça-encarnada (ou dançarino-de-cabeça-vermelha) é um pássaro da família Pipridae, comum no sul do Amazonas. Tem cerca de 9 centímetros de comprimento, corpo preto e cabeça vermelha, que acabou gerando seu nome.
Travessa Coração Entristecido
Distrito: Freguesia do Ó. Começa na rua Alcantilado e termina na rua Sebastião Alves de Sousa.
Nome anterior: Rua 1
Oficialização: 1991
Batizada em homenagem a uma peça musical para voz e quarteto de cordas composta por Kilza Setti.
Travessa Danças Caipiras
Distrito: Santana. Começa na rua Conselheiro Saraiva e termina na rua Amaral Gama.
Nome anterior: não há
Oficialização: 1988
Este é o nome dado a várias danças praticadas pelos caboclos brasileiros, acompanhadas no geral de viola caipira e batidas dos pés. Os fandangos e cateretês são um exemplo de danças caipiras.
Travessa Final Feliz
Distrito: Capão Redondo. Começa na rua Integrada e termina pouco depois do seu início.
Nome anterior: Rua 1-E
Oficialização: 1999
O nome da rua é o resumo do que os moradores do lugar sentiram depois que conseguiram construir um conjunto de 99 casas em regime de mutirão, ou seja, todos colaborando e colocando a mão na massa. "Final Feliz" foi uma sugestão da Sociedade Amigos do Fase 2, e que agradou a todos os envolvidos.
Travessa Na Paz do Seu Sorriso
Distrito: Iguatemi.
Nome anterior: Rua 106
Oficialização: 1992
O cantor Roberto Carlos tem uma música com este mesmo nome, lançada em 1979, e foi dela que veio o nome da rua.
Travessa Nave Mãe
Distrito: Iguatemi. Começa na travessa Dona Encrenca e termina na travessa Tantos Caminhos.
Nome anterior: Logradouro formado pelo 2º Trecho da rua 98 e pelas Vielas 36 e 104
Oficialização: 1992
"Nave Mãe" é o título de uma música de Vital Farias.
Travessa dos Nomes Mágicos
Distrito: Jabaquara. Começa na rua Domiciano Leite Ribeiro e termina em divisa de terreno.
Nome anterior: Não consta
Oficialização: 1987
"Nomes Mágicos" é o nome de um poema de Carlos Drummond de Andrade e faz parte do livro "Fazendeiro do Ar".
Travessa Sem História, Sem Destino
Distrito: Iguatemi. Começa na confluência da travessa Doce Presença com a travessa Saudosa Maloca e termina na travessa da Violeteira.
Nome anterior: Viela 5
Oficialização: 1992
A rua tem o mesmo nome de uma música composta por Paulo Debétio e Paulinho Rezende.
DEIXA QUE EU LEIO SOZINHO
Ofereça este texto para uma criança praticar a leitura autônoma
Comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.