Na tela
Passo a passo para aprender um idioma estrangeiro usando filmes e séries
SE VOCÊ NÃO SABE NADA
- Escolha um seriado ou filme e assista com legenda em português. Tente entender a história e identificar algumas palavras
- Assista de novo, com legenda no idioma original. Tente associar expressões e frases à pronúncia, ao significado e à situação em que foram usadas
- Evite pausar o vídeo porque não entendeu uma palavra, a menos que ela seja crucial para compreender a história
SE VOCÊ SABE UM POUCO
- Escolha um trecho de filme ou série que você teve dificuldade para entender mesmo com legenda e veja novamente. Prefira os que mostrem situações do dia a dia
- Anote expressões desconhecidas, procure seus significados e preste atenção nos tempos verbais. Você pode aproveitar para estudar o tópico de gramática associado à cena
- Sites e aplicativos podem ajudar. O site Fleex.tv permite ver vídeos com legenda no idioma original. As palavras são traduzidas com um clique e adicionadas a uma lista. O Speechyard.com é parecido
SE VOCÊ JÁ SABE BASTANTE
- Veja os vídeos sem legenda nenhuma. Preste atenção na entonação, no sotaque e no tom do discurso (se tem sarcasmo, por exemplo)
- Escolha trechos e repita o que os personagens estão dizendo, para treinar pronúncia, entonação e ritmo. Se precisar de ajuda, recorra à legenda