Luciano Szafir fala da experiência como dublador na animação "Valente"

Conhecido por interpretar galãs no cinema e na televisão, Luciano Szafir, 43, resolveu se aventurar em uma nova experiência: a de dublador na animação "Valente", em cartaz na cidade.

Mastrangelo Reino/Folhapress

Luciano Szafir fez sua estreia como dublador no longa animado "Valente", atualmente em cartaz na cidade

• Curta a sãopaulo no Facebook
• Siga a sãopaulo no Twitter

Em entrevista à sãopaulo, o ator conta que ficou "nas nuvens" quando recebeu o convite para dar voz ao lorde MacGuffin.

Para dublar o personagem --que faz de tudo para casar seu filho atrapalhado com a protagonista do longa, a princesa Merida--, Szafir diz que se preocupou apenas em pensar numa voz diferente da sua e que combinasse com a figura do "escocês grandalhão".

Informe-se sobre o filme

ABAIXO, LEIA A ÍNTEGRA DA ENTREVISTA COM O ATOR:

Veja fotos da animação

*

sãopaulo - Como foi o processo da dublagem?
Luciano Szafir - Quando recebi o convite, fiquei nas nuvens, mas logo depois bateu uma insegurança por ser algo novo para mim. O processo, entretanto, foi bem rápido. Tudo aconteceu em um único dia, durante seis ou sete horas, sem ensaios prévios.

Mas você fez alguma preparação?
Bebi muita água no dia da dublagem e me preocupei em pensar numa voz mais grave do que a minha, que combinasse com a figura do meu personagem, o lorde MacGuffin, um escocês grandalhão.

Repetiria a experiência?
Sim. Amei ter participado. Gostei tanto que, se me chamassem para dar voz a um personagem que passasse o filme todo só tossindo ou espirrando, eu toparia feliz [risos].

É fã do gênero?
Adoro animações, assisto a todas. Gosto muito de "Tarzan" e de "A Bela e a Fera", mas "O Rei Leão" é a minha preferida porque vi muito com a Sasha [sua filha com a apresentadora Xuxa Meneghel] e ela me marcou.