Melhor, mais bem

"Novos tratamentos também deverão ser melhor (!) aproveitados.''

"Novos tratamentos também deverão ser mais bem aproveitados.''

Antes de particípios com função de adjetivo (como aproveitado), não se usam os advérbios melhor e pior, e sim as formas mais bem e mais mal: "Ele é o mais bem informado dos jornalistas", "esse prédio é o mais mal construído de todos".

Regência verbal/ "lhe"

"Governador, eu lhe (!) admiro muito...''

"O pai lhe (!) presenteou com um computador...''

"Governador, eu o admiro muito."

"O pai presenteou-o com um computador."

O pronome lhe só é usado quando o verbo exige preposição: "Eu entreguei a ela a encomenda/Eu lhe entreguei a encomenda". Não há preposição depois de admirar e presentear, que são verbos transitivos diretos: admira-se uma pessoa, não "a" uma pessoa; presenteia-se alguém, não "a" alguém. Logo, o lhe não pode ser usado nesses casos; é como se disséssemos "eu lhe amo" em vez de "eu a amo", "eu o amo". Quando tiver dúvidas, consulte o dicionário de regência verbal de Celso Luft.

"Entourage" é palavra masculina

"O governador levava a "entourage" (!) num ônibus de luxo.''

"O governador levava o "entourage" num ônibus de luxo."

Quase todas as palavras francesas terminadas em "age" são masculinas (a principal exceção é "image", feminina). Desse modo, elas devem ser precedidas por artigo masculino: o "entourage", e não a "entourage"; o vernissage, e não a vernissage (observe que vernissage, na Folha, não leva aspas).

Advérbio atrai pronome

"Frequentemente compram-se (!) imóveis...''

"Frequentemente se compram imóveis...''

"Frequentemente, compram-se imóveis...''

Advébios (frequentemente, também, agora etc.) atraem o pronome. Mas repare que, se houver vírgula entre o advérbio e o pronome, este ficará depois do verbo, pois não se inicia oração com o pronome oblíquo átono.