'Trair e Coçar', fenômeno do teatro, vira série de TV
Marcos Caruso adaptou sua peça, em cartaz há 29 anos, para 15 episódios
Cacau Protásio faz o papel da empregada Olívia no programa, que estreia nesta segunda (24) no Multishow
Foi assistindo à série da Globo "A Diarista" (2003) que o ator e autor Marcos Caruso se deu conta: a empregada Olímpia, protagonista de sua peça "Trair e Coçar É Só Começar", em cartaz há 29 anos, também renderia um bom programa de televisão.
"Não a peça em si, mas a Olímpia, essa personagem que faz confusões por ser ingênua demais", diz ele. Agora, mais de uma década depois, a ideia se concretizou. Convidado para levar seu espetáculo à programação do canal pago Multishow, Caruso e uma equipe de roteiristas transformaram o texto em uma série de 15 episódios.
Na versão dos palcos, a empregada Olímpia acha que seu patrão está tendo um caso e envolve a família em uma série de mal entendidos. Na tela, as confusões são mais variadas. "A peça não poderia ser reproduzida fielmente, porque daria um episódio só", diz Caruso.
"E não poderia fazer 15 episódios sobre traição amorosa. Seria a maior chatice. Procurei falar de traição como conceito geral: de uma amizade, de um segredo, de uma palavra dada." Foram acrescentados novos personagens.
Para o papel principal, que já foi de Adriana Esteves e Denise Fraga, foi escolhida a atriz Cacau Protásio, com quem Caruso contracenou nas novelas "Avenida Brasil" e "Joia Rara".
"Ela é perfeita para o papel: tem carisma, tem humor", elogia Caruso. Cacau, que não assistiu à peça, diz ter ficado receosa por interpretar uma personagem já conhecida. "Me deu muito frio na barriga. Só teve atriz fera fazendo esse personagem", diz ela.
"A Olímpia quer abraçar o mundo e tem um coração enorme. Mas, como leva tudo ao pé da letra, sempre cria confusão. Eu sou um pouco estabanada e consegui trazer um pouco disso para ela."
Estão ainda no elenco Márcia Cabrita, Cássio Scapin, Danielle Valente e Gorete Milagres. Caruso não descarta a possibilidade de fazer mais episódios do programa, gravado com plateia.