Raio-X Boris Schnaiderman
VIDA
Nasceu em Úman, na Ucrânia, em 1917. Pouco antes de vir para o Brasil com os pais, em 1925, presenciou uma cena das filmagens do clássico "O Encouraçado Potemkin", clássico de Sergei Eisenstein
TRADUÇÃO
Iniciou a carreira de tradutor em 1942, com um dos maiores clássicos da literatura russa, "Os Irmãos Karamázov", de Fiódor Dostoiévski. Em sua longa carreira, verteu para o português, entre outros, textos de Tolstói ("A Morte de Ivan Ilitch"), Tchékhov ("A Dama do Cachorrinho"), e Górki ("Meu Companheiro de Estrada"). Com os irmãos Augusto e Haroldo de Campos organizou e traduziu a antologia "Poesia Russa Moderna" (1968)
USP
Iniciou em 1960 o curso de língua e literatura russa, onde permaneceu até 1979
DITADURA
Foi detido cinco vezes por protestar contra o regime