12/05/2003 - 06h04

Luaus apresentam hula para turista

ANA LUCIA BUSCH
diretora-executiva da Folha Online

Isolada do mundo até o final do século 18, a cultura havaiana praticamente desapareceu após o primeiro contato com a civilização ocidental. Com a expedição do explorador inglês James Cook em 1778, chegaram ao arquipélago doenças que dizimaram a população nativa nas décadas seguintes. Hoje os nativos puros havaianos correspondem a menos de 1% dos habitantes das ilhas.

Sem registros escritos, muitas tradições, transmitidas oralmente de geração para geração, ficaram adormecidas até o século 19.

Nessa época, um movimento de renascimento da cultura local coincidiu com a chegada de missionários norte-americanos e transformou a língua falada em escrita, com um alfabeto de 12 letras, sendo cinco vogais e sete consoantes (h, k, l, m, n, p, w).

Hoje, escolas de hula existem por todo o Estado, e a língua havaiana é ensinada nas escolas com o inglês. Mas as poucas oportunidades de conhecer a dança, a música e os costumes do arquipélago estão nos festivais e nos luaus, preparados para os turistas.

Nessas festas, mulheres vestidas com saias de folhas de ti (uma planta nativa) ou de palha e homens com o corpo tatuado dançam a música tradicional.

Visitantes enfeitados com colares de flores que recebem logo na entrada dançam junto, trançam artefatos de palha, saem para o mar em canoas tradicionais, as "outriggers", e provam os pratos típicos havaianos.

Várias companhias privadas operam luaus diariamente em quase todas as ilhas.

Quem quer conhecer um pouco mais da cultura polinésia, dentro e fora do Havaí, deve visitar o Polynesian Cultural Center (www.polynesia.com).

Em um ambiente que lembra um pouco a Disney, várias "aldeias" demonstram hábitos e artesanato do Havaí, do Taiti, de Samoa, das ilhas Fiji, da Nova Zelândia, de Tonga e das ilhas Marquesas.

Leia mais:

Havaí usa traje casual todo dia da semana

Distância e falta de transporte público exigem viagens de carro

Pacotes para o Havaí

Arranha-ceús de Honolulu destoam

Acomodação barata some em dezembro

Ataque japonês a Pearl Harbor leva curiosos a memorial

Ondas ditam o fluxo de veículos em Maui

Cratera vira aquário natural

Vulcão serve de Lua para a Nasa

Erupção faz ilha do Havaí crescer todo dia

Lava altera lugar de centro de visitantes

Observatório capta um céu único