Dicas para aprender melhor
DESTRAVAR A LÍNGUA
1 - Exorcize o medo de falar em público criando diálogos mentais, o que prepara o cérebro para a conversa real, ou entre num grupo de teatro. "O aluno ganha naturalidade", diz Laerte Mello, 50, gerente da Cultura Inglesa.
2 - Cantar é outra boa atividade para se sentir mais à vontade e começar a falar. Além de afinar a entonação e a pronúncia, a música, por ser ritmada, ajuda a memorizar frases e expressões coloquiais de modo mais duradouro.
3 - Grave trechos de textos para treinar a maneira certa de marcar as sílabas tônicas, que contam mais do que a pronúncia para um estrangeiro compreender o que você diz. Para ajudar, grife no papel as sílabas tônicas antes de ler em voz alta.
4 - Quando for preciso, no trabalho, ligar para outro país ou se apresentar numa reunião, prepare-se. Faça um roteiro do que vai falar e treine. Para antecipar reações a perguntas e prever como respondê-las, ensaie com um colega do escritório.
AFINAR O OUVIDO
5 - Reveja filmes e seriados sem legenda para se acostumar com a pronúncia e a entonação. Se você já conhece o contexto, fica fácil entender o que é dito. Desencane da legenda em outro idioma: não é bom para treinar leitura.
6 - Ouvir rádios de outros países ajuda a acostumar o ouvido à sonoridade de uma outra língua. Alguns aplicativos, como o TuneIn (www.tunein.com), reúnem emissoras e podcasts em vários idiomas.
7 - Quer saber a pronúncia de uma palavra (ou descobrir a de novas)? Tradutores online como o Forvo (www.forvo.com) e o RhinoSpike (www.rhinospike.com) "falam" textos gravados por nativos, bem melhor que o Google Translator.
DOMINAR A GRAMÁTICA
8 - Leia textos e assista a programas sobre temas que domina. "O aprendizado é potencializado quando se ativa uma base de conhecimento e ela é conectada ao novo", diz Sandra Durazzo, consultora da Target Idiomas.
9 - Estudar sempre ajuda a fixar a gramática de outra língua na memória de longo prazo. "Revisitar o que aprendeu é essencial. É preciso achar uma palavra sete vezes, em contextos diferentes, para ela ser assimilada", diz Paulo Abreu, diretor acadêmico da escola de idiomas Britannia.
10 - Para decorar regras, pode-se recorrer ao método mnemônico, que usa frases ou siglas divertidas, difíceis de esquecer. Não sabe soletrar a palavra necessary? Uma dica: tem one collar (letra "c") e two socks (letra "S").