As semelhanças entre amigos em comum fazem a protagonista do 18º volume da Coleção Folha Inglês com Clássicos da Literatura empenhar-se para uni-los. A edição chega às bancas em 5/8.
"Os Amigos dos Amigos" foi escrito por Henry James (1843-1916), um dos principais autores da literatura do século 19. O poder da persuasão, incertezas e desencontros marcam o texto.
A história sem nomes, recheada de amigos de amigos, é contada a partir de uma narradora que se pronuncia por meio das páginas do seu diário. Descreve como terminou um relacionamento que chegou às portas do casamento.
Uma amiga da protagonista passou pela experiência sobrenatural de visualizar o pai na mesma hora em que ele morria muito longe dali. Um outro amigo vivenciou experiência semelhante com a mãe.
A narradora passa então a tentar ser uma ponte entre os dois, a tentar reuni-los.
O conto de Henry James é apresentado na Coleção Folha em versão bilíngue, o qual conta com um livro com textos lado a lado em cada idioma, permitindo assim que o estudante de língua inglesa compare rapidamente o original e a tradução. O volume também dá acesso a uma plataforma digital, com versões da trama em PDF e em áudio.
Comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.