Segurando uma reprodução de plástico da taça de campeão da Copa do Mundo, o despachante Alex Viana dança marchinhas de Carnavala atrás de um bloco que percorre a orla da avenida Beira Mar, em Fortaleza.

Às 22h, ele e mais cem pessoas festejam a classificação do Brasil para a semifinal do Mundial sem saber que o atacante Neymar estava fora da competição por ter fraturado uma vértebra.

"Moça, se você estiver avacalhando, você vai apanhar", diz ele à repórter, ao ser informado da lesão de Neymar.

Logo a notícia se espalha pelo bloco e a dispersão começa.

"Ave Maria, não acredito. Eu vi que aquele colombiano tinha dado um chute [joelhada] nele. Que covardia!", comenta Taiane Silva, operadora de telemarketing.

A copeira Vanessa Rocha, 33, é quem se encarrega de animar novamente o grupo de amigos. "Minha gente, o hexa é nosso! Vamos bater a Alemanha. Não tem Neymar, mas tem Fred e David Luiz. Vai dar tudo certo!"

Três quarteirões dali, em um bar colado ao hotel onde a Colômbia se hospedou, as amigas Mirella Kawakami, 29, Marília Antunes, 31, e Daniela Farias, 27, não tinham o mesmo otimismo de Vanessa.

Elas culpavam o lateral Zuñiga pelo afastamento do craque. "Foi pura maldade. E agora acabou pro Brasil, já era. Só vai virar se a Dilma passar uma mala preta [pra comprar essa Copa]", afirma a advogada Mirella.

Único homem junto com o trio, o empresário Jandro Ferst, 30, é menos catastrófico. "O Brasil tem toda a chance de ir pra final e ganhar. O Neymar nem fez gols nos dois últimos jogos. É ruim sem ele, mas a seleção tem capacidade para vencer."

Enquanto os brasileiros lamentavam a saída de Neymar da Copa, os colombianos faziam festa de despedida para sua seleção na orla da Beira Mar.

"Gracias a ti, Colômbia! Gracias a ti, Colômbia", agradecia cantando um grupo no calçadão da praia do Meireles.

O artesão Duian Betancul, 29, de Medelín, também não sabia que o craque do Brasil estava fora da Copa por causa da falta cometida pelo colombiano Zuñiga.

"É uma tristeza grande para qualquer pessoa que goste de esporte e de futebol saber que isso está acontecendo com o Neymar. Nenhum colombiano vai ficar feliz com uma notícia dessas."