EUA e Rússia comemoram tratado de armas nucleares

Os Estados Unidos e a Rússia inauguraram formalmente um novo tratado de redução de armas nucleares --conhecido como Start-- neste sábado, encerrando dois anos de trabalho para "restabelecer" as relações, por vezes tensas, entre os antigos inimigos da Guerra Fria.

A secretária de Estado americana, Hillary Clinton, e o chanceler russo, Sergei Lavrov, trocaram os documentos finais do tratado durante uma conferência sobre segurança em Munique.

No mesmo local, há dois anos, o vice-presidente americano, Joe Biden, deu o pontapé inicial dos esforços do governo do presidente Barack Obama para melhorar as relações com Moscou.

"Dois anos atrás todos nós rimos sobre a tradução para o 'botão de reset' que eu dei para o ministro do Exterior", disse Clinton, referindo-se a uma gafe diplomática, em que ela presenteou Lavrov com um gigantesco botão no qual a palavra "reset" foi mal traduzida para "sobrecarga".

"Mas quando chegou a hora da tradução do que mais importava transformamos as palavras em ações, para atingir um marco em nossa parceria estratégica."

O presidente russo, Dmitri Medvedev e o presidente dos EUA, Barack Obama, assinaram o acordo em abril, depois de um ano de duras negociações, em que as duas maiores potências nucleares comprometeram-se a, gradualmente, reduzir seus arsenais atômicos.

O tratado Start tem estado nos centro dos esforços de Washington para melhorar suas relações com Moscou, que chegaram ao seu pior patamar durante a guerra da Rússia contra a Geórgia, em 2008, e foram ainda mais prejudicadas por divergências em questões comerciais e pela preocupação dos EUA sobre os direitos humanos e a liberdade de expressão na Rússia.