Site Duolingo lança ferramenta colaborativa para cursos de línguas
O site de línguas gratuito Duolingo lança nesta quarta-feira (9) a Incubadora de Idiomas, ferramenta para que os usuários criem cursos.
Até agora, somente a própria plataforma fornecia o conteúdo do serviço, cuja principal diferença em relação a seus concorrentes é aproveitar os exercícios de tradução para que seus usuários, enquanto realizam as tarefas, traduzam artigos verdadeiros da Wikipédia.
A ferramenta deve estar disponível ao longo do dia para todos os usuários do site.
Para quem usa o site em português, atualmente só é possível aprender inglês. A companhia acredita que isso mude com a nova capacidade, que contará com um moderador para o conteúdo submetido.
Divulgação | ||
Imagem mostra como funcionará a Incubadora de Idiomas, ferramenta para criação de cursos por usuários do Duolingo |
"O que os usuários vão fazer é praticamente completar um diagrama, que nós fornecemos", diz Luis von Ahn, guatemalteco que criou o site ao lado do suíço Severin Hacker e que também é responsável pelo reCAPTCHA, ferramenta que reconhece internautas a fim de evitar a ação de robôs virtuais.
Von Ahn garante que o site será gratuito para sempre, e que a renda será oriunda do próprio serviço de tradução que acontece com a compleição de tarefas.
Para a empresa, o método de aprendizado do site é superior aos tradicionais, inclusive de concorrentes como o Livemocha, porque é testado regularmente, recebe "feedback" dos usuários e sofre alterações constantes a fim de tornar-se mais eficiente.
Hoje, usuários do Duolingo traduzem apenas verbetes da Wikipédia, mas, em breve, terá parceria com outras duas organizações, não divulgadas pela empresa.
Por conta do trabalho de milhares de pessoas que usam a plataforma, diz a companhia, consegue-se uma "tradução muito mais barata e rápida --mas não tão perfeita-- em relação às criadas por tradutores profissionais."
Livraria da Folha
- Coleção "Cinema Policial" reúne quatro filmes de grandes diretores
- Sociólogo discute transformações do século 21 em "A Era do Imprevisto"
- Livro de escritora russa compila contos de fada assustadores; leia trecho
- Box de DVD reúne dupla de clássicos de Andrei Tarkóvski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade