|
|
14/10/2003
Programação
|
|
|
Clique nos dias para conferir a programação.
|
Dia 17 - Sexta
UNIBANCO ARTEPLEX 1
Sessão 1 - 13:00
APRENDENDO A PERDER (GANZ UND GAR), de Marco Kreuzpaintner (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 2 - 15:00
LUGARES COMUNS (LUGARES COMUNES), de Adolfo Aristaráin (112'). ESPANHA, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 3 - 17:10
MENINAS NÃO CHORAM (GROSSE MÄDCHEN WEINEN NICHT), de Maria von Heland (87'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português.
Sessão 4 - 19:00
A PRIMEIRA CARTA (ABJAD), de Abolfazl Jalili (110'). IRÃ, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 5 - 21:10
JONNY VANG (JONNY VANG), de Jens Lien (85'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: BELEZA (BEAUTY), de Sean Walsh(14').
Sessão 6 - 23:10
ELEFANTE (ELEPHANT), de Gus Van Sant (81'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: FAST FILM, de Virgil Widrich(14').
UNIBANCO ARTEPLEX 2
Sessão 7 - 13:30
EL VIAJE HACIA EL MAR (EL VIAJE HACIA EL MAR), de Guillermo Casanova (80'). URUGUAI. Falado em castelhano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: EL BALANCÍN DE IVÁN, de Darío Stegmayer(20').
Sessão 8 - 15:30
FILHOS (FIGLI - HIJOS), de Marco Bechis (95'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta: A NOITE DO SENHOR LANARI, de Flávia Seligman(10').
Sessão 9 - 17:40
FALANDO DE SEXO (SPEAKING OF SEX), de John McNaughton (96'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 10 - 19:40
O HOMEM-FORMIGA (THE ANTMAN), de Christoph Gampl (90'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O TOCHA HUMANA (L'HOMME TORCHE), de Ron Dyens(5').
Sessão 11 - 21:40
DOGMA DO AMOR (IT'S ALL ABOUT LOVE), de Thomas Vinterberg (104'). ESTADOS UNIDOS, JAPÃO, SUÉCIA, INGLATERR. Falado em inglês. Legendas em português.
SALA UOL DE CINEMA
Sessão 12 - 14:00
AS BODAS DE DEUS (AS BODAS DE DEUS), de João César Monteiro (150'). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em francês, português. Legendas em inglês.
Sessão 13 - 16:50
VERÃO NO VALE DOURADO (LJETO U ZLATNOJ DOLINI), de Srdjan Vuletic (104'). BÓSNIA HERZEGOVINA, FRANÇA, INGLATERRA. Falado em bósnio. Legendas em inglês, francês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 14 - 19:00
VAI E VEM (VAI E VEM), de João César Monteiro (179'). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 15 - 22:20
A VIDA DESTA GAROTA (THIS GIRL'S LIFE), de Ash (106'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
SALA CINEMATECA
Sessão 16 - 15:00
ESCRAVOS DO SENHOR (AVDEI HASHEM), de Hadar Freidlich (50'). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: DIREÇÃO (PUT), de Svetlana Shimanjuk(29').
Sessão 17 - 16:40
APRENDENDO A MENTIR (LIEGEN LERNEN), de Hendrik Handloegten (90'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 18 - 18:30
O FUNERAL YAKUZA (KUMISO), de Hideyuki Katsuki (95'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 19 - 20:30
A SAGA DE GÖSTA BERLING (GÖSTA BERLINGS SAGA), de Mauritz Stiller (183'). SUÉCIA. Filme mudo com acompanhamento musical. Legendas eletrônicas em português.
ESPAÇO UNIBANCO SALA 1
Sessão 20 - 14:00
HO YUK -VAMOS AMAR HONG KONG (HO YUK), de Yau Ching (87'). HONG KONG. Falado em cantonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: PARAFUSO DE PRESSÃO (DRUCKBOLZEN), de Benni Diez(9').
Sessão 21 - 16:00
SEGUNDA-FEIRA AO SOL (LOS LUNES AL SOL), de Fernando León de Aranoa (113'). ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em espanhol. Legendas em português.
Sessão 22 - 18:20
AS GAROTAS DO CALENDÁRIO (CALENDAR GIRLS), de Nigel Cole (108'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 23 - 20:30
O PREÇO DA PAZ (O PREÇO DA PAZ), de Paulo Morelli (103'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 24 - 22:40
VIVA VOZ (VIVA VOZ), de Paulo Morelli (87'). BRASIL. Falado em português.
CINESESC
Sessão 25 - 14:00
O ÚLTIMO MERGULHO (O ÚLTIMO MERGULHO), de João César Monteiro (85'). PORTUGAL,FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 26 - 15:50
PARAÍSO PERDIDO (PARADIS - GAN EDEN AVUD), de Ebtisam Mara'ana (56'). ISRAEL. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Curta: ABBAS KIAROSTAMI: A ARTE DE VIVER (ABBAS KIAROSTAMI: THE ART OF LIVING), de F. Daly e P. Collins(54').
Sessão 27 - 18:00
S21: A MÁQUINA DE MATAR DO KHMER ROUGE (S21, LA MACHINE DE MORT KHMÈRE ROUGE), de Rithy Panh (101'). FRANÇA, CAMBOJA. Falado em cambodjano. Legendas em português.
Sessão 28 - 20:10
AQUI FAVELA, O RAP REPRESENTA (AQUI FAVELA, O RAP REPRESENTA), de Júnia Torres e Rodrigo Siqueira (82'). BRASIL. Falado em português. Curta: GUASSUSSÊ, de Mariana Reade(29').
Sessão 29 - 22:30
NARRADORES DE JAVÉ (NARRADORES DE JAVÉ), de Eliane Caffé (100'). BRASIL. Falado em português.
CINEMARK STA. CRUZ
Sessão 30 - 19:00
COISAS BELAS E SUJAS (DIRTY PRETTY THINGS), de Stephen Frears (107'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 31 - 21:30
UM JOVEM SEDUTOR (TADPOLE), de Gary Winick (78'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, francês. Legendas em português.
CINEMARK VILLA LOBOS
Sessão 32 - 19:00
A VIDA DE DAVID GALE (THE LIFE OF DAVID GALE), de Alan Parker (130'). ESTADOS UNIDOS, ALEMANHA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em português.
Sessão 33 - 21:30
ANTI-HERÓI AMERICANO (AMERICAN SPLENDOR), de Shari Springer Berman e Robert Pulcini (100'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: DE MORANGO, de Fernando Grostein Andrade(15').
CINECLUBE DIRECTV 1
Sessão 34 - 14:00
JOGOS SEM FÉ (NEVERNE HRY), de Michaela Pavlátová (93'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 35 - 16:00
VOLTANDO PARA CASA (JULIE WALKING HOME), de Agnieszka Holland (113'). ALEMANHA, CANADÁ,POLÔNIA,ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: MÉDULA, de Juan Carlos Fernández(10').
Sessão 36 - 18:30
TODAS AS BELAS PROMESSAS (TOUTES CES BELLES PROMESSES), de Jean Paul Civeyrac (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O QUE VOCÊ TEM? (WHAT ARE YOU HAVING?), de Benjamin Meyer(12').
Sessão 37 - 20:30
ROBINSON'S CRUSOE (ROBINSON'S CRUSOE), de Lin Chen-Sheng (90'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: VIOLETA MORA NO ANDAR DE CIMA (VIOLET LIVES UPSTAIRS), de Ben Hackworth(18').
Sessão 38 - 22:40
1.99 UM SUPERMERCADO QUE VENDE PALAVRAS (1.99 UM SUPERMERCADO QUE VENDE PALAVRAS), de Marcelo Masagão (72'). BRASIL. Legendas em inglês.
CINECLUBE DIRECTV 2
Sessão 39 - 14:00
SUJEIRA (DIRT), de Nancy Savoca (90'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 40 - 15:50
BILHETE DE IDA PARA MOMBASA (MENOLIPPU MOMBASAAN), de Hannu Tuomainen (88'). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: PINK, de Ed Gass-Donnelly(9').
Sessão 41 - 17:50
PANDEMIA: ENCARANDO A AIDS (PANDEMIC: FACING AIDS), de Rory Kennedy (113'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 42 - 20:10
MUNDO DESPIDO (NAKED WORLD), de Arlene Donnelly Nelson (77'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SAPUKAY, de Jeferson Oliveira e Eduardo BR(5').
Sessão 43 - 22:00
FÚRIA (FUREUR), de Karim Dridi (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
CINECLUBE DIRECTV 3
Sessão 44 - 13:30
JÓIAS DA FAMÍLIA (EIERDIEBE), de Robert Schwentke (88'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 45 - 15:20
COOL AND CRAZY ON THE ROAD (COOL AND CRAZY ON THE ROAD), de Knut Erik Jensen (106'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 46 - 17:30
MIFFO (MIFFO), de Daniel Lind Lagerlöf (100'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 47 - 19:30
EM CONFIANÇA (CONFIDENCE), de James Foley (97'). ESTADOS UNIDOS, CANADÁ, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 48 - 21:30
INTERVALOS DO CORAÇÃO (LE INTERMITTENZE DEL CUORE), de Fabio Carpi (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ONDE QUER QUE VOCÊ ESTEJA, de Bel Bechara e Sandro Serpa(15').
CINEARTE 1
Sessão 49 - 14:00
À FLOR DO MAR (À FLOR DO MAR), de João César Monteiro (143'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês.
Sessão 50 - 16:50
O ALBINO NÓI (NÓI ALBINÓI), de Dagur Kári (93'). ISLÂNDIA, ALEMANHA, INGLATERRA, DINAMARC. Falado em islandês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A JANELA ABERTA, de Philippe Barcinski(10').
Sessão 51 - 19:00
FAÇA COMO A GENTE (FATE COME NOI), de Francesco Apolloni (89'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 52 - 20:50
OSAMA (OSAMA), de Siddiq Barmak (82'). AFEGANISTÃO. Falado em pashtu. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 53 - 22:40
DEZ MINUTOS MAIS VELHO - O CELLO (TEN MINUTES OLDER- THE CELLO), de Claire Denis, Mike Figgis, Jean-Luc Godard, Jirí Menzel, Michael Radford, Volker Schlondorff, István Szabo, Bernardo Bertolucci (120'). INGLATERRA, ALEMANHA, ESPANHA, FINLÂNDIA. Falado em inglês, húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 54 - 17:00
FIM DE VERÃO (KOHAYAGAWE KE NO AKI), de Yasujiro Ozu (103'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português.
Sessão 55 - 19:10
MUNDO FANTÁSTICO (MUNDO FANTÁSTICO), de Max Lemcke (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: E O HOMEM VERMELHO FICOU VERDE (AND THE REDMAN WENT GREEN), de Ruth Meehan(2').
Sessão 56 - 21:00
A MULHER DO OFICIAL NAZISTA (THE NAZI OFFICER'S WIFE), de Liz Garbus (99'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
MIS
Sessão 57 - 18:00
A BACIA DE JOHN WAYNE (A BACIA DE JOHN WAYNE), de João César Monteiro (134'). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em francês, português. Legendas em inglês.
Sessão 58 - 20:40
À MARGEM DA IMAGEM (À MARGEM DA IMAGEM), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Curta: UM MOVIMENTO QUASE QUALQUER, de Cecília Lang(13').
Sessão 59 - 22:30
A ÁGUA... O FOGO (L'ACQUA... IL FUOCO), de Luciano Emmer (90'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: INFINITAMENTE MAIO, de Marcos Jorge(19').
CINE MORUMBISHOPPING
Sessão 60 - 19:00
ALMA DE HERÓI (SEABISCUIT), de Gary Ross (141'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 61 - 22:00
AS INVASÕES BÁRBARAS (LES INVASIONS BARBARES), de Denys Arcand (99'). CANADÁ, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: FRAGILE, de Sikander Goldau(20').
CEU JAMBEIRO
Sessão 62 - 16:00
KIRIKU E A FEITICEIRA (KIRIKU ET LA SOUCIÈRE), de Michel Ocelot (71'). FRANÇA. Falado em português.
Sessão 63 - 21:00
FALA TU (FALA TU), de Guilherme Coelho (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
Obs: O acesso aos filmes da 27ª MOSTRA BR DE CINEMA em São Paulo não será permitido a menores de 18 anos.
Programação sujeita a alterações
|
|
|
