|
|
14/10/2003
Programação
|
|
|
Clique nos dias para conferir a programação.
|
Dia 18 - Sábado
UNIBANCO ARTEPLEX 1
Sessão 64 - 13:00
HISTÓRIA ESCRITA COM ÁGUA (MIZU DE KAKARETA MONOGATARI), de Kiju Yoshida (120'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 65 - 15:20
PEREGRINOS DA FLORESTA (LESNÍ CHODCI), de Ivan Vojnár (96'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA, FRANÇA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 66 - 17:20
NESTE MUNDO (IN THIS WORLD), de Michael Winterbottom (90'). INGLATERRA. Falado em pajhtu, farsi, urou, inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 67 - 19:10
MULHERES NO ESPELHO (KAGAMI NO ONNATACHI), de Kiju Yoshida (129'). JAPÃO, FRANÇA. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. SESSÃO SEGUIDA PELO DEBATE: O CINEMA DE KIJU YOSHIDA
Sessão 68 - 22:40
ENCONTROS E DESENCONTROS (LOST IN TRANSLATION), de Sofia Coppola (105'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
UNIBANCO ARTEPLEX 2
Sessão 69 - 13:30
À FLOR DO MAR (À FLOR DO MAR), de João César Monteiro (143'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês.
Sessão 70 - 16:20
FAÇA COMO A GENTE (FATE COME NOI), de Francesco Apolloni (89'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 71 - 18:10
FUSO HORÁRIO DO AMOR (DÉCALAGE HORAIRE), de Daniéle Thompson (85'). FRANÇA, INGLATERRA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: MOTEL, de Felipe Dall´Anese(10').
Sessão 72 - 20:10
TERRA DE SONHOS (IN AMERICA), de Jim Sheridan (103'). IRLANDA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 73 - 22:20
A MÚSICA MAIS TRISTE DO MUNDO (THE SADDEST MUSIC IN THE WORLD), de Guy Maddin (100'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: PALAVRAS PALAVRAS (PAROLES PAROLES), de Ron Dyens(4').
SALA UOL DE CINEMA
Sessão 74 - 14:00
VEREDAS (VEREDAS), de João César Monteiro (121'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês.
Sessão 75 - 16:20
A CAPTURA DOS FRIEDMANS (CAPTURING THE FRIEDMANS), de Andrew Jarecki (107'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 76 - 18:30
DEZ MINUTOS MAIS VELHO - O TROMPETE (TEN MINUTES OLDER- THE TRUMPET), de Victor Erice, Chen Kaige, Spike Lee, Aki Kaurismaki, Jim Jarmush, Wim Wenders, Werner Herzog (90'). INGLATERRA, ALEMANHA, ESPANHA, FINLÂNDIA. Falado em inglês, espanhol, chinês, finlandês,alemão, madarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 77 - 20:20
LÍNGUA, VIDA EM PORTUGUÊS (LÍNGUA, VIDAS EM PORTUGUÊS), de Victor Lopes (104'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 78 - 22:30
RESIST (RESIST), de Dirk Szuszies (90'). BÉLGICA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
SALA CINEMATECA
Sessão 79 - 15:00
OVER NIGHT (UBER NACHT), de Horst Krassa (98'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 80 - 17:00
PARAÍSO (PARAISO), de Alina Teodorescu (97'). ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 81 - 19:00
TIRANDO A ROUPA (NACKT), de Doris Dörrie (100'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: OPUS, de Frieder Wittich(15').
Sessão 82 - 21:20
A ROTINA TEM SEU ENCANTO (SANMA NO AJI), de Yasuhiro Ozu (113'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português.
ESPAÇO UNIBANCO SALA 1
Sessão 83 - 14:00
ANJO DA GUERRA (LES ÉGARÉS), de André Téchiné (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 84 - 16:10
GERAÇÃO ROUBADA (RABBIT - PROOF FENCE), de Phillip Noyce (94'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 85 - 18:10
A VIDA DE DAVID GALE (THE LIFE OF DAVID GALE), de Alan Parker (130'). ESTADOS UNIDOS, ALEMANHA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em português.
Sessão 86 - 20:40
CONCERTO CAMPESTRE (CONCERTO CAMPESTRE), de Henrique de Freitas Lima (100'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
Sessão 87 - 22:40
LUGARES COMUNS (LUGARES COMUNES), de Adolfo Aristaráin (112'). ESPANHA, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
CINESESC
Sessão 88 - 13:30
A MULHER DO OFICIAL NAZISTA (THE NAZI OFFICER'S WIFE), de Liz Garbus (99'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 89 - 15:30
LANCE DE SORTE (THE GOOD THIEF), de Neil Jordan (110'). INGLATERRA,FRANÇA,CANADÁ,IRLANDA. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 90 - 17:40
DRIFTERS - À DERIVA (ER DI), de Wang Xiaoshuai (120'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 91 - 20:00
EROTIKON (EROTIKON), de Mauritz Stiller (97'). SUÉCIA. Filme mudo com acompanhamento musical. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 92 - 22:00
FALA TU (FALA TU), de Guilherme Coelho (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
CINEMARK STA. CRUZ
Sessão 93 - 19:00
ANTI-HERÓI AMERICANO (AMERICAN SPLENDOR), de Shari Springer Berman e Robert Pulcini (100'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: DE MORANGO, de Fernando Grostein Andrade(15').
Sessão 94 - 21:30
DOGMA DO AMOR (IT'S ALL ABOUT LOVE), de Thomas Vinterberg (104'). ESTADOS UNIDOS, JAPÃO, SUÉCIA, INGLATERR. Falado em inglês. Legendas em português.
CINEMARK VILLA LOBOS
Sessão 95 - 19:00
PROVA DE AMOR (ALL THE REAL GIRLS), de David Gordon Green (108'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 96 - 21:30
ALMA DE HERÓI (SEABISCUIT), de Gary Ross (141'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
CINECLUBE DIRECTV 1
Sessão 97 - 13:00
VIVA VOZ (VIVA VOZ), de Paulo Morelli (87'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 98 - 14:50
O PREÇO DA PAZ (O PREÇO DA PAZ), de Paulo Morelli (103'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 99 - 17:00
FILHOS (FIGLI - HIJOS), de Marco Bechis (95'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta: A NOITE DO SENHOR LANARI, de Flávia Seligman(10').
Sessão 100 - 19:10
GOZU (GOZU), de Takashi Miike (129'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Curta: NATAL SANGRENTO (BLOODY CHRISTMAS), de Michel Leray(8').
Sessão 101 - 21:50
O FESTIM DO LOUVA-DEUS (LE FESTIN DE LA MANTE), de Marc Levie (93'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: PASSAGEM PARALELA (PARALLEL PASSAGE), de Mandi Riggi(17').
CINECLUBE DIRECTV 2
Sessão 102 - 12:30
BRANCA DE NEVE (BRANCA DE NEVE), de João César Monteiro (75'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. ATENÇÃO: ESTE FILME PROMOVE UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA E RADICAL NA HISTÓRIA DO CINEMA, QUASE TODA SEM IMAGENS.
Sessão 103 - 14:05
O DIA EM QUE MEU DEUS MORREU (THE DAY MY GOD DIED), de Andrew Levine (70'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 104 - 15:35
CONSPIRAÇÃO VISÍVEL (PLOTS WITH A VIEW), de Nick Hurran (97'). INGLATERRA, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 105 - 17:35
SUJEIRA (DIRT), de Nancy Savoca (90'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 106 - 19:25
AQUI FAVELA, O RAP REPRESENTA (AQUI FAVELA, O RAP REPRESENTA), de Júnia Torres e Rodrigo Siqueira (82'). BRASIL. Falado em português. Curta: GUASSUSSÊ, de Mariana Reade(29').
Sessão 107 - 21:30
NO HAY TIERRA SIN DUEÑO (NO HAY TIERRA SIN DUEÑO), de Sami Kafati (107'). FRANÇA, HONDURAS. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
CINECLUBE DIRECTV 3
Sessão 108 - 13:00
A PIPA (ZMEJ), de Alexei Muradov (75'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 109 - 14:40
ROBINSON'S CRUSOE (ROBINSON'S CRUSOE), de Lin Chen-Sheng (90'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: VIOLETA MORA NO ANDAR DE CIMA (VIOLET LIVES UPSTAIRS), de Ben Hackworth(18').
Sessão 110 - 16:50
A ÁGUA... O FOGO (L'ACQUA... IL FUOCO), de Luciano Emmer (90'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: INFINITAMENTE MAIO, de Marcos Jorge(19').
Sessão 111 - 19:00
A PEQUENA LILI (LA PETITE LILI), de Claude Miller (94'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: NÃO ENCHA A VELHA DAMA! (PUTAIN LA VIEILLE FAUT PAS L'ENEVER !), de Abel Ferry(6').
Sessão 112 - 21:00
EL GAVILÁN DE LA SIERRA (EL GAVILÁN DE LA SIERRA), de Juan Antonio de la Riva (100'). MÉXICO. Falado em castelhano. Legendas eletrônicas em português.
CINEARTE 1
Sessão 113 - 12:00
INTERVALOS DO CORAÇÃO (LE INTERMITTENZE DEL CUORE), de Fabio Carpi (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ONDE QUER QUE VOCÊ ESTEJA, de Bel Bechara e Sandro Serpa(15').
Sessão 114 - 14:30
ELEFANTE (ELEPHANT), de Gus Van Sant (81'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: FAST FILM, de Virgil Widrich(14').
Sessão 115 - 16:30
1.99 UM SUPERMERCADO QUE VENDE PALAVRAS (1.99 UM SUPERMERCADO QUE VENDE PALAVRAS), de Marcelo Masagão (72'). BRASIL. Legendas em inglês.
Sessão 116 - 18:10
JÓIAS DA FAMÍLIA (EIERDIEBE), de Robert Schwentke (88'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 117 - 20:00
SCHULTZE GETS THE BLUES (SCHULTZE GETS THE BLUES), de Michael Schorr (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: LA PARTIDA, de Gerardo Tort(11').
Sessão 118 - 22:30
O OUTRO LADO DA CAMA (EL OTRO LADO DE LA CAMA), de Emilio Martínez Lázaro (114'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 119 - 17:00
O MORRO DOS VENTOS UIVANTES (ARASHI GA OKA), de Kiju Yoshida (143'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 120 - 19:50
O AGRIMENSOR (L'ARPENTEUR), de Sarah Petit e Michel Klein (45'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 121 - 21:00
SOLO UN CARGADOR/CINEMA PAGADOR/ CANDEIAS: DA BOCA PRA FORA (SOLO UN CARGADOR / CINEMA PAGADOR/ CANDEIAS: DA BOCA PRA FORA), de Juan Alejandro Ramirez / Henrique Pires e Isabel Ribeiro / Celso Gonçalves (57'). PERU, BRASIL. Falado em castelhano, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
MIS
Sessão 122 - 16:00
A PRIMEIRA CARTA (ABJAD), de Abolfazl Jalili (110'). IRÃ, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 123 - 18:10
MUNDO FANTÁSTICO (MUNDO FANTÁSTICO), de Max Lemcke (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: E O HOMEM VERMELHO FICOU VERDE (AND THE REDMAN WENT GREEN), de Ruth Meehan(2').
Sessão 124 - 19:50
AO PRIMEIRO SOPRO DE VENTO (AL PRIMO SOFFIO DI VENTO), de Franco Piavoli (89'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 125 - 21:40
GLAUBER O FILME, LABIRINTO DO BRASIL (GLAUBER O FILME, LABIRINTO DO BRASIL), de Sílvio Tendler (100'). BRASIL. Falado em português.
CINE MORUMBISHOPPING
Sessão 126 - 19:00
MENINAS NÃO CHORAM (GROSSE MÄDCHEN WEINEN NICHT), de Maria von Heland (87'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português.
Sessão 127 - 21:30
MIGRAÇÃO ALADA (LE PEUPLE MIGRATEUR), de Jacques Perrin (89'). FRANÇA, ITÁLIA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em inglês, francês. Legendas em português.
CEU JAMBEIRO
Sessão 128 - 14:00
KIRIKU E A FEITICEIRA (KIRIKU ET LA SOUCIÈRE), de Michel Ocelot (71'). FRANÇA. Falado em português.
Sessão 129 - 16:00
NARRADORES DE JAVÉ (NARRADORES DE JAVÉ), de Eliane Caffé (100'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 130 - 21:00
DE PASSAGEM (DE PASSAGEM), de Ricardo Elias (87'). BRASIL. Falado em português.
Obs: O acesso aos filmes da 27ª MOSTRA BR DE CINEMA em São Paulo não será permitido a menores de 18 anos.
Programação sujeita a alterações
|
|
|
